Inhaltsverzeichnis
Werbung
TENERE LONTANO DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
NON TOGLIERE IL TAPPO DEL VASO
DI ESPANSIONE (1) A MOTORE CAL-
DO, PERCHE' IL REFRIGERANTE E'
SOTTO PRESSIONE E A TEMPERA-
TURA ELEVATA. AL CONTATTO CON
LA PELLE O I VESTITI PUO' CAUSARE
SERIE USTIONI E/O DANNI.
NOTA BENE
PER LA SOSTITUZIONE RIVOLGERSI
A UN Concessionario Ufficiale aprilia.
AVVERTENZA
EFFETTUARE A MOTORE FREDDO
LE OPERAZIONI DI CONTROLLO E
RABBOCCO LIQUIDO REFRIGERAN-
TE
CONTROLLO E RABBOCCO
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Tenere il veicolo in posizione
verticale e con le ruote appog-
giate al suolo.
•
Sterzare il manubrio verso sini-
stra mantenendo il veicolo in po-
sizione verticale.
•
Accertarsi che il livello del liqui-
04_17
do, contenuto nel vaso di espan-
sione, sia compreso tra i riferi-
menti "MAX" ("MAX"= livello
124
VON KINDERN FERNHALTEN.
BEI HEISSEM MOTOR NICHT DEN DE-
CKEL (1) VOM AUSDEHNUNGSGE-
FÄSS ABNEHMEN, WEIL DIE KÜHL-
FLÜSSIGKEIT BEI HOHEN TEMPERA-
TUREN UNTER DRUCK STEHT. BEI
KONTAKT MIT HAUT ODER KLEI-
DUNG KANN SIE SCHWERE VERBRÜ-
HUNGEN BZW. SCHÄDEN VERURSA-
CHEN.
ANMERKUNG
FÜR DEN WECHSEL WENDEN SIE
SICH BITTE AN EINEN OFFIZIELLEN
aprilia-VERTRAGSHÄNDLER.
Warnung
DIE KONTROLLE UND DAS NACH-
FÜLLEN
DER
KÜHLFLÜSSIGKEIT
MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR VOR-
GENOMMEN WERDEN.
KONTROLLE UND NACHFÜLLEN
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Das Fahrzeug senkrecht und
mit beiden Rädern auf dem Bo-
den halten.
•
Den Lenker nach links drehen
und das Fahrzeug senkrecht
halten.
•
Sicherstellen, dass der Flüssig-
keits-Füllstand im Ausdeh-
nungsgefäß zwischen den
Markierungen "MAX" ("MAX"=
Werbung
Inhaltsverzeichnis
