De Übersetzungshandbuch (Benutzerhandbuch) - NEO TOOLS 04-610 Bedienungsanleitung

04-610 means both the type and the designation of the machine
NOISE AND VIBRATION DATA
Acoustic pressure level
Sound power level
Vibration acceleration value
Information on noise and vibration
The noise emitted by the device is described by: the emitted sound
pressure level and the sound power level LwA (where K is the
LpA
measurement uncertainty). The vibrations emitted by the device are
described by the vibration acceleration value ah (where K is the
measurement uncertainty).
The emitted sound pressure level
the vibration acceleration value ah have been measured in accordance
with EN 60335-2-77:2010. The stated vibration level ah can be used to
compare devices and to pre-evaluate vibration exposure.
The stated vibration level is representative only for the basic
applications of the device. If the device is used for other applications or
with other working tools, the vibration level may change. A higher level
of vibration will be affected by insufficient or too rare maintenance of the
device. The reasons given above may increase the exposure to
vibrations during the entire period of operation.
In order to accurately estimate the exposure to vibrations, it is
necessary to take into account the periods when the device is
turned off or when it is turned on but is not used for operation.
After a thorough estimation of all factors, the total vibration
exposure may turn out to be much lower.
In order to protect the user from the effects of vibrations, additional
safety measures should be introduced, such as: cyclical maintenance
of the device and working tools, protection of the appropriate hand
temperature and proper organization of work.
TROUBLESHOOTING
The mower does not turn on
• Missing or incorrect placement of batteries. In this case, you need to
insert the charged batteries correctly.
• Battery problems, low voltages - charge or replace the battery.
• The key is not inserted into the ignition – it must be inserted.
The engine stops working after a short while
• Low battery level - charge or replace the battery.
• Too low cutting height – it should be increased.
The engine does not reach maximum speed
• Incorrectly placed batteries - place them correctly, according to the
instructions.
• Low battery level - charge or replace the battery.
• Problems with the drive system – return to an authorized service
center for repair.
The knife does not rotate (immediately turn off!)
• A foreign body, e.g. a branch, is stuck in the area of the knife –
remove.
• Problems with the drive system – return to an authorized service
center for repair.
Too strong vibrations (immediately turn off!)
• Blade poorly balanced or unevenly worn – replace it.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be disposed of in appropriate
facilities. Information on disposal is provided by the dealer of the
product or local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral for the
natural environment. Non-recycled equipment is a potential
threat to the environment and human health..
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex")
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"),
including its text, photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively
to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of
February 4, 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90
Item 631, as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial
purposes the entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa
Topex expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal
liability.
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
AKKU-MÄHER 04-610
LpA= 79.9 dB(A) K= 3 dB(A)
= 96 dB(A) K= 2.09 dB(A)
LwA
= 2,04 m/s2 K= 1,5 m/s2
ah
, the sound power level LwA and
LpA
DE
BEMERKUNG! BEVOR
ELEKTROWERKZEUGEN FORTFAHREN, SOLLTEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE WEITERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
DETAILLIERTE SICHERHEITSREGELN
SICHERHEITSHINWEISE
RASENMÄHERN
Sicherheit beim Einsatz von Akku-Mähern in der Praxis
Anweisung
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit
den Steuerungssystemen und der korrekten Verwendung des
Geräts vertraut.
• Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit den Anweisungen des
Geräts nicht vertraut sind, niemals, das Gerät zu verwenden, um das
Gerät zu verwenden. In den nationalen Vorschriften kann das
genaue Alter des Betreibers festgelegt werden.
• Mähen Sie niemals, wenn andere Menschen, insbesondere Kinder
oder Haustiere, in der Nähe sind.
• Denken Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder
auftretende Gefahren für andere Personen oder die Umwelt
verantwortlich ist.
Präparat
• Tragen Sie beim Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit bloßen Füßen oder in offenen
Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte Kleidung, die zu locker ist
oder Hängeriemen oder Bänder hat.
• Untersuchen Sie sorgfältig den Bereich, in dem das Gerät
funktioniert, und entfernen Sie alle Gegenstände, die in das Gerät
gelangen könnten.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer, dass die Messer,
Schrauben und Ausrüstungen
abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder
beschädigte Teile in den Kits, um das Gleichgewicht zu halten.
Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Platten.
Nießbrauch
• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit guter künstlicher
Beleuchtung.
• Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Beine auf der Piste fest stehen.
• Komm schon, laufe niemals.
• Mähen Sie über den Hang, niemals nach oben oder unten.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung an
einem Hang ändern.
• Mähen Sie nicht an übermäßig geneigten Hängen.
• Achten Sie besonders darauf, wenn Sie das Gerät rückwärts fahren
oder zu Ihnen ziehen.
• Schalten
Sie den
Schneidelemente) aus, wenn das Gerät beim Bewegen auf nicht
grasbewachsenen Oberflächen und beim Transport zur und von der
Mähstelle geneigt werden muss.
• Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigten Abdeckungen oder
Gehäusen und ohne Sicherheitsvorrichtung, z. B. mitgelieferte
Abdeckungen und/oder Grasbehälter.
• Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisungen und
achten Sie darauf, ob die Füße von den Schneidelementen entfernt
sind.
• Kippen Sie das Gerät beim Starten des Motors nicht, es sei denn,
es muss während des Anfahrens gekippt werden. Kippen Sie in
diesem Fall nicht mehr als nötig und heben Sie nur das Teil an, das
vom Bediener entfernt ist.
• Starten Sie das Gerät nicht, während Sie vor dem Auswurfloch
stehen.
• Halten Sie Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe von rotierenden
Teilen. Achten Sie darauf, dass das Auswurfloch nicht immer
verstopft ist.
• Bewegen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.
• Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie die Verriegelungseinheit
aus der Wartung, während sich die Batterien in den Steckdosen
befinden. Stellen Sie sicher, dass nicht alle beweglichen Teile in
Bewegung sind
Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät verlassen,
o
vor dem Reinigen oder Drücken des Auslasses,
o
vor der Überprüfung, Reinigung oder Reparatur des
o
Gerätes,
nachdem er von einem Fremdkörper getroffen wurde.
o
Überprüfen Sie , ob das Gerät nicht beschädigt ist, und
11
SIE MIT DER VERWENDUNG
FÜR DIE VERWENDUNG
der Messerbaugruppe
Antrieb des Schneidelements
VON
VON
nicht
(der