Werbung
English
Important information
• Use the dock only with Lenovo or ThinkPad notebook computers with a
fireproofing level higher than V-0.
• The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F)
and 40°C (104°F).
Brazilian Portuguese
Informações importantes
• Use o dock apenas com computadores notebook ThinkPad ou Lenovo
com nível de proteção contra incêndios superior a V-0.
• A faixa de temperatura de operação do produto está entre 0 °C (32 °F)
e 40 °C (104 °F).
Czech
Důležité informace
• Dokovací stanici používejte pouze s notebooky Lenovo nebo ThinkPad,
jejichž úroveň ohnivzdorné ochrany je vyšší než V-0.
• Rozsah provozní teploty výrobku je 0–40 °C.
Danish
Important information
• Brug kun docken med bærbare Lenovo- eller ThinkPad-computere med
et brandsikkert niveau, der er højere end V-0.
• Driftstemperaturområdet for produktet er mellem 0 ° C (32 ° F) og 40 °
C (104 ° F).
Dutch
Belangrijke informatie
• Gebruik de dock alleen met Lenovo- of ThinkPad-notebookcomputers
waarvan de behuizing een brandveiligheid heeft van meer dan V-0.
• De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 °C en 40 °C.
French
Informations importantes
• Utilisez la station d'accueil uniquement avec les ordinateurs portable
Lenovo ou ThinkPad dont le niveau anti-incendie est supérieur à V-0.
• La température de fonctionnement pour le produit doit être comprise
entre 0 °C et 40 °C.
Reduce | Reuse | Recycle
German
Wichtige Informationen
• Verwenden Sie das Dock nur mit Lenovo oder ThinkPad Notebook-
Computern mit einem Brandschutzniveau höher als V-0.
• Der Betriebstemperaturbereich für das Produkt liegt zwischen 0 °C und
40 °C.
Italian
Informazioni importanti
• Utilizzare il dock solo con i computer notebook Lenovo o ThinkPad con
livello di ignifugazione superiore a V-0.
• La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa
tra 0 °C e 40 °C.
Japanese
重要な情報
• ドックは、耐火性レベルが V-0 を超える Lenovo または ThinkPad ノ
ートブック・コンピューターのみと一緒に使用してください。
• 製品の可動温度は 0°C (32°F) ～ 40°C (104°F) です。
Korean
중요 정보
• 도크는 화재 방지 수준이 V-0 보다 높은 Lenovo 또는 ThinkPad 노트북
컴퓨터에만 사용하십시오.
• 제품의 작동 온도 범위는 0°C(32°F)~40°C(104°F)입니다.
Polish
Important information
• Stacji dokującej należy używać wyłącznie z notebookami Lenovo lub
ThinkPad o klasie odporności ogniowej powyżej V-0.
• Temperatura otoczenia dla produktu wynosi między 0°C (32°F) a 40°C
(104°F).
Russian
Важная информация
• Используйте док-станцию только с ноутбуками Lenovo или
ThinkPad, уровень противопожарной защиты которых выше V-0.
• Рабочий диапазон температур для продукта — от 0 °C (32 °F) до
40 °C (104 °F).
First Edition (July 2022)
© Copyright Lenovo 2022.
LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925
Simplified Chinese
重要信息
• 扩展坞仅可与 Lenovo 或 ThinkPad 笔记本计算机搭配使用，其防火等级
必须高于 V-0。
• 产品的运行温度范围是 0°C（32°F）至 40°C（104°F）。
Slovak
Dôležité informácie
• Dokovaciu stanicu používajte len s prenosným počítačom Lenovo
alebo ThinkPad s odolnosťou voči požiaru vyššou než V-0.
• Prevádzková teplota produktu je 0 °C až 40 °C.
Spanish
Información importante
• Utilice la estación de acoplamiento solo con equipos portátiles Lenovo
o ThinkPad cuya protección contra incendios sea superior a V-0.
• El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto está entre
los 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).
Traditional Chinese
重要資訊
• 此擴充基座僅限與 Lenovo 或 ThinkPad 筆記型電腦搭配使用，其防火等
級必須高於 V-0。
• 產品的作業溫度範圍在 0°C (32°F) 和 40°C (104°F) 之間。
Turkish
Önemli bilgiler
• Bağlantı birimini yalnızca yangına dayanıklılık seviyesinin V-0'dan daha
yüksek olması gereken Lenovo veya ThinkPad dizüstü bilgisayarlarla
kullanın.
• Ürünün çalışma sıcaklığı aralığı 0°C (32°F) ve 40°C (104°F)
arasındadır.
Ukrainian
Важлива інформація
• Використовуйте док-станцію лише з ноутбуком Lenovo або
ThinkPad у корпусі класу вогнестійкості вище V-0.
• Діапазон робочих температур продукту становить 0–40 °C.
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration
regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number
(ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed
countries in the EAR E1 country list.
Industry Canada Compliance Statement
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Japan notice for ac power cord
The ac power cord shipped with your product can be used only for this
specific product. Do not use the ac power cord for other devices.
本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞ
れ専用のものになっていますので他の電気機器には使用しないでくださ
い。
Product information for mainland China
产品名称：Lenovo USB-C 扩展坞 (Windows 适用)
产品型号：LDA-VK3
制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。
中国制造
Statement on USB transfer rate
https://www.lenovo.com/support/docks
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide.
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation.
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del
usuario.
Werbung
