Enerpac PL Serie Bedienungsanleitung

EIS 63.106-1 09/'98
index:
GB
GB
English Instruction Sheet ...............................................page ...........1-6
F
F
Français Notice d'Emploi ...............................................page .........7-12
D
D
Deutsch Bedienungsanleitung .......................................Seite .......13-18
I
I
Italiano Manuale Istruzioni .............................................pagina ....19-24
E
E
Español Instrucciones....................................................página ....25-30
NL
NL
Nederlands Handleiding ................................................pagina ....31-36
1.0 IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping
damage. Shipping damage is not covered by
warranty. If shipping damage is found notify carrier
at once. The carrier is responsible for all repair and
replacements costs resulting from damage in
shipment.
SAFETY FIRST
Read all instructions, warnings and cautions
carefully. Follow all safety precautions to avoid
personal injury or property damage during system
operation. Enerpac cannot be responsible for
damage or injury resulting from unsafe product use,
lack of maintenance or incorrect product and/or
system operation. Contact Enerpac when in doubt
as to the safety precautions and applications.
2.0 GENERAL SAFETY ISSUES
Failure to comply with following cautions
and warnings could cause equipment
damage or personal injury.
WARNING: To avoid personal injury and
possible equipment damage make sure
all hydraulic components withstand the
maximum pressure of 350 bar [5075 psi].
Instruction Sheet
Hydraulic Hand Pumps
®
not exceed the pressure of the system component
with the lowest nominal pressure.
damage. Enerpac parts are designed to fit properly
and withstand high loads.
1
Serie PL
IMPORTANT: Minimize the risk of
overloading. Use hydraulic gauges in
each hydraulic system to indicate safe
operating loads. It is your window to the
system. It lets you see what is going on.
CAUTION: Lift the pump by the housing
only. Lifting the pump by the hose can
seriously damage the hose or the pump.
WARNING: Make sure that all system
components are protected from external
sources of damage, such as excessive
heat, flame, moving machine parts, sharp
edges and corrosive chemicals.
WARNING: Always make sure you have
adequate personal protection when you
use the hydraulic equipment.
WARNING: Always observe the
maximum nominal pressure and the
maximum filling. Perform the appropriate
preparations. The working pressure must
WARNING: Immediately replace worn or
damaged parts by genuine Enerpac
parts. Standard grade parts will break
causing personal injury and property