Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P85150
Inhaltszusammenfassung für Medion P85150
- Seite 1 Powerline WLAN Adapter-Set ® ® MEDION LIFE P85150 (MD 87320) Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung .......3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....... 3 Lieferumfang ..........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5 Sicherheitshinweise ........6 4.1. Betriebssicherheit ........6 4.2. Elektromagnetische Verträglichkeit ..8 4.3. Hinweise zur Konformität ......9 4.4. Transport und Verpackung ....... 9 Systemvoraussetzungen .......9 Funktionsweise ........... - Seite 3 Gerät über WLAN mit dem Powerline-WLAN- Adapter verbinden ........23 11.1. Verbinden über WPS Taste ......23 Gerät über Webinterface einrichten ..24 12.1. Anmeldung am Webinterface ....24 12.2. Konfigurations-Assistent ......27 12.3. Konfiguration-WLAN ........31 12.4. Powerline Einstellungen......34 12.5. WLAN Erweitert Sicherheit .....37 12.6.
-
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anlei- tung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im- mer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Ga- rantiekarte aus. - Seite 5 VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Ge- brauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung be- achten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! •...
-
Seite 6: Lieferumfang
2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt ha- ben Sie erhalten: − 1 Powerline-Adapter −... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist. - Seite 8 Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und di- rekte Sonneneinstrahlung, um Betriebs- störungen zu verhindern. Die Betriebstem- peratur beträgt 5° bis 35 °C. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Gerä- te; sie enthalten keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag.
-
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit
• Um statische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben. • Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. In diesem Fall ist es er- forderlich das Gerät auf die Werkseinstel- lungen zurückzusetzen. -
Seite 10: Hinweise Zur Konformität
4.3. Hinweise zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Set MD 87320 bestehend aus zwei Geräten, mit den folgenden europäischen Anforderun- gen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 11: Funktionsweise
6. Funktionsweise Mit den Powerline-Adaptern können Sie Ihr bestehen- des LAN-Netzwerk über das vorhandene Stromnetz Ih- res Haushalts, ohne weitere Kabel zu verlegen, erwei- tern. Anwendungsbeispiel 10 von 53... - Seite 12 Die beiden ausgelieferten Adapter sind bereits syn- chronisiert, die Verschlüsselung ist aktiviert und sie können ohne weitere Einrichtung Daten senden und empfangen. Auch weitere Powerline-Adapter können durch einfache Kabelverbindung ans Netzwerk ange- schlossen werden. Mit dem Powerline-WLAN-Adapter können sich ande- re Geräte drahtlos verbinden und so auf Ihr Netzwerk zugreifen siehe Kapitel 11 Gerät über WLAN mit dem Powerline-WLAN-Adapter verbinden“...
-
Seite 13: Geräteübersicht
7. Geräteübersicht 7.1. Powerline-WLAN-Adapter LED-Anzeigen Power, LAN1/LAN2, Powerline, WLAN/WPS; Tasten S E C U R I T Y , R E S E T und W P S LAN 2: RJ-45 LAN-Anschluss ON/OFF: Ein-/Ausschalter LAN 1: RJ-45 LAN-Anschluss Stromnetzanschluss-Stecker 12 von 53... -
Seite 14: Powerline-Adapter
7.2. Powerline-Adapter Integrierte Steckdose LED-Anzeigen Power, LAN und Powerline Taste S E C U R I T Y / R E S E T : Verschlüsse- lung/Setzt das Gerät auf die Werkseinstellun- gen zurück RJ-45 LAN-Anschluss Stromnetzanschluss-Stecker 13 von 53... -
Seite 15: Mögliche Led-Anzeigen
8. Mögliche LED-Anzeigen 8.1. Powerline-WLAN-Adapter Status Bedeutung Leuchtet Der Adapter ist eingeschal- grün tet. Power Adapter startet neu oder Blinkt grün nimmt Sicherheitseinstel- lungen vor Der Adapter wird nicht mit Strom versorgt. Leuchtet WLAN eingschaltet grün WLAN/ Blinkt grün Daten werden übertragen Leuchtet WPS erfolgreich beendet orange... - Seite 16 Status Bedeutung LAN-Kabel ist angeschlos- Leuchtet sen, Adapter ist für Daten- grün übertragung bereit. LAN1/2 Blinkt grün Daten werden übertragen. Der LAN-Anschluss ist nicht aktiv (kein LAN-Kabel an- geschlossen, Netzwerkge- rät aus). Ein weiterer Powerline-Ad- apter wurde im gleichen Leuchtet Netzwerk erkannt.
-
Seite 17: Tasten Am Powerline-Wlan-Adapter
8.2. Tasten am Powerline-WLAN- Adapter Funktion Taste Beschreibung Netzwerk Security 12 Sekunden lang drü- verlassen & cken, dann geht die PO- zufälligen WER LED kurz aus- und KEY gene- rieren In vor- Security 2-3 Sekunden lang drü- handenes cken, dann blinkt die Netzwerk POWER LED für 2 Minu- einbinden... -
Seite 18: Powerline-Adapter
8.3. Powerline-Adapter Status Bedeutung Leuchtet Der Adapter ist eingeschaltet. grün Adapter startet neu oder Blinkt nimmt Sicherheitseinstellun- grün gen vor Blinkt alle Power 15 Sekun- den grün Der Adapter ist in Bereitschaft (andere (Standby). LED-An- zeigen sind aus) Der Adapter wird nicht mit Strom versorgt. - Seite 19 Status Bedeutung Ein weiterer Powerline-Adap- ter wurde im gleichen Netz- Leuchtet werk erkannt. Grün Verbingungsgeschwindigkeit liegt bei > 40Mbit/sek Power- Leuchtet Verbingungsgeschwindigkeit line Orange liegt bei 20-40Mbit/sek Leuchtet Verbingungsgeschwindigkeit liegt bei < 20Mbit/sek. Keine Verbindung zu einem anderen Adapter oder kei- ne Geräte mit gleichem Netz- werkschlüssel gefunden.
-
Seite 20: Die Security/Reset Taste
9. Die SECURITY/RESET Taste Die S E C U R I T Y / R E S E T am Powerline-Adapter hat drei verschieden Funktionen, je nachdem, wie lan- ge sie gedrückt wird: Funktion Taste Beschreibung Netzwerk Security/ 5-8 Sekunden lang drü- verlassen &... -
Seite 21: Anschließen
10. Anschließen Um ein Netzwerk aus Powerline-Adaptern herzustellen, müssen immer mindestens zwei Adapter für die Daten- übertragung angeschlossen werden. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: Die direkte Verbin- dung zwischen zwei netzwerkfähigen Geräten (davon ein Gerät drahtlos verbunden oder über den LAN-An- schluss) oder die Verbindung zwischen einem netz- werkfähigem Gerät und einem Router (zum Internet). - Seite 22 andere Geräte betreiben. Schließen Sie den Powerline- Adapter möglichst an eine ein- zelne Steckdose an. HINWEIS Falls nach dem Anschluss der Adapter an die Computer keine Verbindung zustande kommt, versuchen Sie den Anschluss über eine andere Steckdose. Bitte beachten Sie, dass die Datenübertra- gung von der Auslastung und Qualität Ihres Stromnet- zes abhängt: −...
-
Seite 23: Verbindung Mit Einem Netzwerkgerät
10.2. Verbindung mit einem Netzwerkgerät Um zwei Netzwerkgeräte wie z. B. einen PC und ei- nen Router innerhalb eines Netzwerkes mit dem Pow- erline-Adapter zu verbinden, muss ein Gerät über ein LAN-Kabel (RJ-45) mit dem Powerline-Adapter verbun- den werden und das andere Gerät drahtlos oder eben- falls über ein LAN-Kabel (RJ-45) mit dem Powerline- WLAN-Adapter. -
Seite 24: Gerät Über Wlan Mit Dem Powerline-Wlan-Adapter Verbinden
sobald dieser ins Netzwerk eingebunden ist. Schließen Sie die Powerline-Adapter jeweils an eine möglichst einzelne Steckdose an. Schalten Sie Computer und Router ein. Die Einrichtung ist erfolgreich, wenn die LED-Anzei- gen Power und Powerline an den beiden Powerline- Adaptern leuchten. -
Seite 25: Gerät Über Webinterface Einrichten
11.1.1. Manuell verbinden Um ein Gerät manuell zu verbinden gehen Sie wie folgt vor: SSID (Netzwerkname): Powerline-WLAN Passwort: XXXXXXXXX (9 mal X) HINWEIS! Bitte ändern Sie das Standardpasswort auf der Web Oberfläche des Powerline-WLAN Ad- apters. 12. Gerät über Webinterface einrichten 12.1. - Seite 26 und geben Sie in die Adresszeile: „wlan.powerline“ ein. Geben Sie im Anmeldefenster das Passwort für das Webinterface ein. HINWEIS: Das Passwort lautet im Auslieferungszustand „admin“. Stellen Sie die Sprache für das Webinterface in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ein. ...
- Seite 27 • Über die Not-IP-Adresse Falls keine Verbindung zwischen dem Powerline-Ad- apter und einem Router zu besteht, können Sie über die NOT IP Adresse auf das Webinterface zugreifen. Verbinden Sie Ihren PC / Notebook mit dem WLAN- Powerline-Adapter über das WLAN oder das Netz- werkkabel.
-
Seite 28: Konfigurations-Assistent
12.2. Konfi gurations-Assistent 12.2.1. Assistent Am einfachsten nehmen Sie die grundlegenden Ein- stellungen über den Assistenten vor. Um den Assistenten auszuführen, klicken Sie im Menü Konfiguration auf Assistent: Der Assistent verläuft über 4 Schritte. Klicken Sie auf Weiter, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 27 von 53... -
Seite 29: Zugangspasswort Für Gerät
12.2.2. Zugangspasswort für Gerät ändern Hier können Sie ein Passwort vergeben, um den Zu- gang um Webinterface zu beschränken. HINWEIS: Das Passwort lautet im Auslieferungszustand „admin“. Um ausreichenden Schutz für Ihr Netzwerk zu gewährleisten, sollten Sie hier ein anderes Passwort vergeben. ... -
Seite 30: Wlan-Netzwerk Einrichten
12.2.3. WLAN-Netzwerk einrichten Auf dieser Seite können Sie die Einstellungen des drahtlosen Netzwerkadapters Ihres Powerline Adap- ters konfigurieren. • Wlan einschalten Hier schalten Sie das WLAM-Netzwerk des Powerline- Adapters ein oder aus. • Name WLAN Netz (SSID) Der Name des WLAN-Netzwerkes (SSID) darf bis zu 32 Zeichen lang sein und kann Buchstaben, Zahlen und Unterstriche oder Kombinationen aus diesen beinhal- ten. -
Seite 31: Sie Auf Weiter
• Bandbreite Für alle 802.11 WLAN-Modus, die kompatibel zu 802.11n sind, können Sie hier die Bandbreite manuell einstellen. • WLAN Kanal Stellen Sie hier den WLAN Kanal ein, auf dem der Po- werline Adapter sein WLAN-Netzwerk ausstrahlen soll. Die Standardeinstellung ist AUTOSCAN. In die- ser Einstellung sucht der Powerline Adapter automa- tisch nach dem besten WLAN-Kanal. -
Seite 32: Konfiguration-Wlan
möchten, klicken Sie auf ZURÜCK. Klicken Sie auf BE- ENDEN, um die Einstellungen zu übernehmen und den Assistenten zu beenden. 12.3. Konfi guration-WLAN 12.3.1. WLAN-Grundeinstellungen Hier können Sie die Einstellungen für das WLAN-Netz- werk anpassen. 12.3.2. WLAN einschalten WLAN-Netzwerk ein-oder ausschalten. 31 von 53... -
Seite 33: Verschlüsselung
12.3.3. Name WLAN-Netz (SSID) Der Name des WLAN-Netzwerkes (SSID) darf bis zu 32 Zeichen lang sein und kann Buchstaben, Zahlen und Unterstriche oder Kombinationen aus diesen beinhal- ten. Groß- und Kleinschreibung wird dabei berücksich- tigt. 12.3.4. Verschlüsselung Der WLAN-Router des Powerline Adapters unterstützt die Verschlüsselungsstandards WEP,WPA-PSK-WPA2- PSK und WPA/WPA2-PSK. - Seite 34 Um diese Funktion verwenden zu können, muss der WLAN-Client WPS unterstützen. 12.3.8. WPS einschalten Hier schalten Sie die WPS-Funktion ein-oder aus. 12.3.9. WPA Modus Hier zeigen Sie die aktuelle WPA-Verschlüselung an. HINWEIS! Wenn Sie die WPS-Funktion einschalten, müs- sen Die eine der Verschlüsselungen WPA-PSK, WPA2-PSK oder WPA/WPA2-PSK verwenden und die SSID muss übertragen werden.
-
Seite 35: Powerline Einstellungen
WLAN-Client ist mit dem WLAN-Netzwerk des Pow- erline-Adapters verbunden. Klicken Sie auf ÜBERNEHMEN, um die Einrichtung abzuschließen. 12.3.11. PIN Mode Wählen Sie PIN aus dem WPS-Menü und geben Sie den PIN (Zahlencode) des WLAN-Clients auf der WPS-Seite ein. Klicken Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten auf die PIN-Schaltfläche im Einstell- menü... -
Seite 36: Lan-Einstellungen
es Gerät zum Powerline Netzwerk hinzuzufügen. Geben Sie anschließend die Geräteinformationen ein und klicken Sie auf ÜBERNEHMEN, um das Ge- rät dem Netzwerk hinzuzufügen. 12.4.1. LAN Einstellungen Hier sehen Sie die Informationen zum LAN-Anschluss des Powerline-Adapters. Im Feld IP-ADRESSE können Sie eine andere IP-Adres- se für den LAN-Netzwerkadapter des Powerline-Adap- ters vergeben. - Seite 37 12.4.4. Status Netzwerkname Wenn Sie SICHTBAR auswählen, ist die SSID für an- dere WLAN-Geräte sichtbar. Wenn Sie NICHT SICHTBAR auswählen, wird die SSID nicht mit übertragen und muss anderen WLAN-Geräten vor dem Verbindungsaufbau be- kannt sein. 12.4.5. Übertragungsrate ...
-
Seite 38: Wmm Aktivieren (Wla Qos)
12.4.8. WMM aktivieren (WLA QoS) Diese Funktion ist nicht verfügbar. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, übernimmt der Powerline-WLAN-Adapter die WMM-Prioritäten vom Router. Bei aktiviertem WMM wird das Streaming von Multimediainhalten optimiert. 12.4.9. Max. zulässige Endgeräte Geben Sie hier eine Zahl von 1 – 32 für die maxima- le Anzahl der Clients an, die sich am Powerline-WLAN- Adapter anmelden können. -
Seite 39: Wlan Erweitert-Zugangsschutz
12.6. WLAN Erweitert- Zugangsschutz 12.6.1. Hinzufügen Hier können Sie einen Client zur Liste hinzufügen. Geben Sie anschließend die MAC-Adresse und eine Beschreibung für den Client ein und klicken Sie auf OK, um den Client zur Liste hinzuzufügen. 12.7. System 12.7.1. -
Seite 40: System Software Update
HINWEIS: Nach einem Zurücksetzen auf die Werksein- stellungen sind alle Einstellungen und Pass- wörter gelöscht und müssen neu vergeben werden. 12.8. System Software Update Wenn Sie von unserem Service ein Software Up- date erhalten haben, speichern Sie es auf Ihrem Computer. -
Seite 41: Status
12.9. Status Hier werden Ihnen alle Informationen zu den An- schlüssen und zur WLAN-Konfiguration des Powerline- Adapters angezeigt. 12.10. Abmelden Wenn Sie das Webinterface nicht mehr verwenden, melden Sie sich über diesen Eintrag vom Webinter- face ab. 13. Powerline Netzwerkschlüs- sel ändern HINWEIS Im Auslieferungszustand sind beide Power-... - Seite 42 HINWEIS Für diesen Vorgang ist es sinnvoll, alle Adap- ter, die den neuen Powerline Netzwerkschlüs- sel erhalten sollen, nebeneinander in eine Mehrfachsteckdose zu stecken. Beide Powerline-Adapter sind angeschlossen und be- triebsbereit. Die P O W E R -LED leuchtet. Dieser Schritt, ist an jedem Adapter im Powerline Netzwerk auszuführen.
-
Seite 43: Weitere Adapter Im Powerline Netzwerk Einbinden
Die Power-LED blinkt grün. Wenn sowohl die P O W E R - als auch die P O W E R - L I N E -LED dauerhaft grün leuchten, ist die Verschlüs- selung erfolgreich abgeschlossen. 14. Weitere Adapter im Power- line Netzwerk einbinden HINWEIS Für diesen Vorgang ist es sinnvoll, alle Adap-... - Seite 44 Das Gerät wird zurückgesetzt und startet neu. Alle LED-Anzeigen erlischen kurz. Dieser Powerline Adap- ter hat nun einen zufälligen, einzigartigen Netzwerk- schlüssel generiert. Drücken Sie am WLAN Powerline-Adapter die Tas- te S E C U R I T Y erneut für ca. 2-3 Sekunden oder die Taste S E C U R I T Y / R E S E T am Powerline- Adapter für ca .
-
Seite 45: Powerline-Adapter Aus Dem Powerline Netzwerkentfernen
15. Powerline-Adapter aus dem Powerline Netzwerk entfernen Wenn Sie einen Powerline-Adapter aus dem bestehen- den Netzwerk entfernen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie am WLAN Powerline-Adapter die Taste S E C U R I T Y für 12 Sek. oder am Powerline-Ad- apter die Taste S E C U R I T Y / R E S E T für ca. -
Seite 46: Werkseinstellungen
17. Werkseinstellungen Die beiden Powerline-Adapter, die Sie im Set erwor- ben haben, sind bei Auslieferung bereits gepaart. Durch Ändern des Powerline Netzwerkschlüssels oder Trennen einzelner Adapter aus dem Powerline Netz- werk erlischt diese Voreinstellung. So stellen Sie die Werkseinstellung wieder her: ... -
Seite 47: Fehlerbehebung
18. Fehlerbehebung Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die fol- gende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wen- den Sie sich bitte an unser Service- Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. - Seite 48 Problem Mögliche Ur- Behebung sache Überprüfen Sie Die L A N - Ist das LAN-Ka- LED leuch- bel (RJ-45) rich- ggf. die LAN-Kar- tet nicht tig am Adapter te und/oder DSL- und am Compu- Verbindung Ihres ter bzw. Router Computers.
- Seite 49 Problem Mögliche Ur- Behebung sache • Eventuell Sie können testen, sind die Ad- ob sich die Adapter apter nicht im selben Netzwerk synchroni- befinden: Stecken Sie dazu siert. die beiden Adap- ter in die neben- einander liegen- den Steckdosen einer Mehrfach- steckdose.
-
Seite 50: Reinigung
19. Reinigung • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Powerli- ne-Adapter und alle Verbindungskabel. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fussel- freien Tuch. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das Gerät zu transportieren. -
Seite 51: Entsorgung
20. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind Rohstoffe und somit wieder- verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebens- zeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Ge- meindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Seite 52: Technische Daten
21. Technische Daten Modell: MD 87320 (Set mit 2 Geräten) MD 87319 (WLAN Adapter) Eingangsspannung: 100 – 240 V~50/60 Hz, 0,15 A Stromverbrauch: < 6 W Betrieb Anschlüsse: 2 x Ethernet (LAN) 100Mbit/s WLAN: IEEE802.11b/g/n MD 87309 (Adapter) Eingangsspannung: 100 – 240 V~50/60 Hz, 0,1 A Ausgangsspannung (integrierte Steckdose): 100 - 240 V~/ Maximalbelastung 16 A... -
Seite 53: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Temperatur (Betrieb) 5°C– 35°C Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10%–90%, nicht kondensierend Abmessungen Powerline Adapter (B x H x T) 61 x 116 x 86 mm Powerline WLAN Adapter (B x H x T) 61 x 106 x 86 mm Gewicht (pro Adapter) ca. 183 g 52 von 53... -
Seite 54: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Geneh- migung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe- stellt werden und steht über das Serviceportal www. - Seite 55 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de...