Roger Technology R41-Serie Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 3

1
IMPIANTO TIPO SERIE R41 • STANDARD INSTALLATION R41 RANGE • ANLAGETYP SERIE R41 •
INSTALLATION TYPE SÉRIE R41 • INSTALACIÓN TIPO SERIE R41 • SISTEMA DO TIPO SÉRIE R41
6 9
DESCRIZIONE
1
Automatismo R41
2
Luce di cortesia
3
Lampeggiante
4
Antenna
5
Fotocellula
6
Selettore a chiave
7
Albero di trasmissione
8
Staffa di supporto albero
9
Braccio telescopico
2
DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
8
8 5 7
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
Automatism R41 Automatisierung R41
Courtesy light Integriertes Licht
Flashing light Blinkleuchte
Antenna Antenne
Photocell Lichtschranke
Key selector Schlüsseltaster
Drive shaft Antriebswelle
Drive shaft support Bügel Wellenbock
Telescopic arm Teleskoparm
611 mm
2 1 7
DESCRIPTION
Automatisme R41
Lumière de courtoisie
Clignotant
Antenne
Cellule photoélectrique
Sélecteur à clé
Arbre de transmission
Etrier support arbre
Bras télescopique
8 9 5 3
DESCRIPCIÓN
Automatismo R41
Luz interior
Luz intermitente
Antena
Fotocélula
Selector de llave
Eje de transmisión
Estribo de soporte del eje
Brazo telescópico
135 mm
4
DESCRIÇÃO
Automatismo R41
Luz de cortesia
Lampejante
Antena
Fotocélula
Selector de chave
Eixo de transmissão
Suporte do eixo
Braço telescópico
136 mm
178 mm