Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Costway Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. EP24555DE
  6. Handbuch

Costway EP24555DE Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EP24555DE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER'S MANUAL/HANDBUCH/
MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO/
Portable Air-conditioner / Mobile Klimaanlage /
Climatiseur Portable / Aire Acondicionado Portátil /
EP24555DE
EN
DE
FR
ES
IT
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Costway EP24555DE

Inhaltszusammenfassung für Costway EP24555DE

  • Seite 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH/ MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO/ Portable Air-conditioner / Mobile Klimaanlage / Climatiseur Portable / Aire Acondicionado Portátil / EP24555DE...

  • Seite 2: Very Important

    1. Safety Awareness VERY IMPORTANT! Warning MODEL X ( m ) B / 7 B / 8 General Safety Instruction 5 B / Warning (for R290)
  • Seite 3 ：...

  • Seite 4: General Instructions

    Notes: 1.4 Checking for presence of refrigerant 1.5 Presence of fire extinguisher INSTRUCTIONS FOR REPAIRING APPLIANCES CONTAINING R290 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1 Checks to the area 1.6 No ignition sources 1.2 Work procedure 1.3 General work area 1.7 Ventilated area...
  • Seite 5 1.8 Checks to the refrigeration equipment 2. REPAIRS TO SEALED COMPONENTS 1.9 Checks to electrical devices 3. REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE COMPONENTS...

  • Seite 6: Removal And Evacuation

    4. CABLING 7. REMOVAL AND EVACUATION 5. DETECTION OF FLAMMABLE REFRIGERANTS 6. LEAK DETECTION METHODS 8. CHARGING PROCEDURES...
  • Seite 7 9. DECOMMISSIONING 10. LABELLING 11. RECOVERY...
  • Seite 8 Competence of service personnel General a) Commissioning b) Maintenance Training c) Repair...
  • Seite 9 Transportation, marking and storage for units that employ flammable refrigerants Transport of equipment containing flammable refrigerants d) Decommissioning Marking of equipment using signs e) Disposal Disposal of equipment using flammable refrigerants Storage of equipment/appliances...
  • Seite 10 2. Name of Parts 4. Appearance and Function of Control Panel Cooling only model 3. Accessories 5. Appearance and Function of Remote Control Part Description Quantity...
  • Seite 11 6. Operation Introduction ， 2. Cooling operation ℃ ℃ 3. Dehumidifying operation ℃ 4. Fan operation ； 5. Timer operation 1. Before using Timer ON setting: Maximum cooling Minimum cooling Timer OFF setting: B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 12 6.Water Drainage Water Full Alarm Function Continuous Drainage 2. Introduction to Exhaust Hose Installation A) Temporary installation ① 7. Installation Explanations ② 1. Installation Explanations: ③...
  • Seite 13 B) Window Kit Installation Water Full Alarm Function ① 8. Maintenance Explanations Declaration: ② ③...
  • Seite 14 1. Air Filter Troubles Possible Causes Suggested Remedies （ ℃） 2. Clean the Air-conditioner Surface 9. Troubleshooting Troubles Possible Causes Suggested Remedies Note: The actual products may look different.
  • Seite 15 1. Sicherheitsbewusstsein SEHR WICHTIG! Warnung MODELL X ( m ) 5 B / Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung (für R290)
  • Seite 16 ：...

  • Seite 17: Anweisungen Für Die Reparatur Von Geräten Mit R290

    Anmerkungen: 1.4 Auf Kältemittel prüfen 1.5 Bereiten Sie einen Feuerlöscher vor ANWEISUNGEN FÜR DIE REPARATUR VON GERÄTEN MIT R290 1.6 Keine Zündquellen 1 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1.1 Überprüft den Bereich 1.2 Arbeitsablauf 1.7 Belüfteter Bereich 1.3 Allgemeiner Arbeitsbereich...

  • Seite 18: Überprüfungen Der Kälteanlagen

    1.8 Überprüfungen der Kälteanlagen 2. REPARATUREN AN VERSIEGELTEN KOMPONENTEN 1.9 Überprüfungen elektrischer Geräte HINWEIS: 3. REPARATUR FÜR EIGENSICHERE KOMPONENTEN...

  • Seite 19: Verkabelung

    4. VERKABELUNG 7. ENTFERNUNG UND EVAKUIERUNG 5. ERKENNUNG VON ENTZÜNDLICHEN KÄLTEMITTELN 6. LECKERKENNUNGSMETHODEN 8. LADEVERFAHREN...

  • Seite 20: Hör Auf Zu Benutzen

    9. HÖR AUF ZU BENUTZEN 10. ETIKETTIERUNG 11. WIEDERHERSTELLUNG...
  • Seite 21 Ausbildung Die Schulung sollte Folgendes umfassen: Informationen zu den verschiedenen Sicherheitskonzepten: Kompetenz des Servicepersonals Allgemeines Informationen zu den richtigen Arbeitsabläufen: a) Inbetriebnahme...
  • Seite 22 b) Wartung d) Hör auf zu Benutzen c) Reparieren e) Entsorgung...
  • Seite 23 Transport, Kennzeichnung und Lagerung von Einheiten, 2. Name der Teile die brennbare Kältemittel verwenden Transport von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Kennzeichnung von Geräten mit Schildern 3. Zubehör Teil Beschreibung Menge Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Lagerung von Geräten...
  • Seite 24 4. Aussehen und Funktion des Bedienfelds 6. Bedienungsanleitung Nur Kühlung Modell ； 5. Aussehen und Funktion der Fernbedienung 1. Vor der Verwendung Maximale Kühlung Minimale Kühlung B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 25 Timer OFF einstellen ， 6. Wasserablauf 2. Kühlbetrieb Voll mit Wasser Alarmfunktion ℃ ℃ 3. Entfeuchtungsvorgang Kontinuierliche Entwässerung ℃ 4. Lüfterbetrieb 5. Timer-Betrieb Timer ON einstellen:...
  • Seite 26 7. Installationserklärungen ① 1. Installationserklärungen: ② ③ B) Installation des Fenstersatzes 2. Einführung in die Installation des Abgasschlauchs ① A) Temporäre Installation...
  • Seite 27 8. Wartungserklärungen ② Aussage: ③ Alarmfunktion von vollen Wassern 1. Luftfilter （ ℃） 2. Reinigen Sie die Oberfläche der Klimaanlage...
  • Seite 28 9. Fehlerbehebung Vorgeschlagene Probleme Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Vorgeschlagene Probleme Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Hinweis: Die tatsächlichen Produkte können anders aussehen.

  • Seite 29: Très Important

    1. Sécurité TRÈS IMPORTANT ! Avertissement MODELL X ( m ) Instruction générale de sécurité 5 B / Avertissement (pour R290)

  • Seite 31: Instructions Générales

    Notes : 1.4 Vérification de la présence de réfrigérant 1.5 Présence d'un extincteur INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION DES APPAREILS CONTENANT DU R290 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1.6 Aucune source d'inflammation 1.1 Contrôles dans la région 1.2 Procédure de travail 1.3 Zone de travail générale 1.7 Espace ventilé...
  • Seite 32 1.8 Contrôles de l'équipement frigorifique 2. RÉPARATION DES COMPOSANTS SCELLÉS REMARQUE: 1.9 Contrôles des appareils électriques 3. LA RÉPARATION DES COMPOSANTS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE...
  • Seite 33 4. CÂBLAGE 7. ENLÈVEMENT ET ÉVACUATION 5. DÉTECTION DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES 6. MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES 8. PROCÉDURES DE RECHARGE...

  • Seite 34: Mise Hors Service

    9. MISE HORS SERVICE 10. ÉTIQUETAGE 11. RÉCUPÉRATION...
  • Seite 35 Formation La formation doit comprendre les éléments suivants: Informations sur les différents concepts de sécurité : Compétence du personnel de service Général Informations sur les procédures de travail correctes a) Mise en service...
  • Seite 36 b) Entretien d) MISE HORS SERVICE c) Réparation e) Élimination...
  • Seite 37 Transport, marquage et stockage pour les unités qui 2. Nom des pièces utilisent des réfrigérants inflammables Transport d'équipements contenant des réfrigérants inflammables Marquage des équipements qui utilisent les panneaux 3. Accessories Pièce Description Qté Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables Stockage des équipements/appareils...
  • Seite 38 4. Apparence et fonction du panneau de contrôle 6. Introduction Modèle de refroidissement uniquement 5. Apparence et fonction de la télécommande 1. Avant d’utiliser Refroidissement maximal Refroidissement minimal B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 39 Réglage de la minuterie arrête 6. Drainage de l’eau Fonction d’alarme de pleine eau 2. Opération de refroidissement ℃ ℃ Drainage continu 3. Opération de déshumidification ℃ 4. Fonctionnement du ventilateur 5. Fonctionnement de la minuterie Réglage de la minuterie marche...
  • Seite 40 7. Installation Explanations ① 1. Explications sur l'installation ② ③ B) Installation du kit de fenêtres 2. Introduction à l’installation des tuyaux d’échappement ① A) Installation temporaire...
  • Seite 41 8. Maintenance ② Déclaration ③ Fonction d’alarme de pleine eau 1. Filtre à air ℃ 2. Nettoyer la surface du climatiseur...
  • Seite 42 9. Dépannage Problème Cause Solution Problème Cause Solution Note : Les produits réels pourraient avoir une apparence différente.
  • Seite 43 1. Seguridad ¡MUY IMPORTANTE! Advertencia MODELO X ( m ) Instrucción de Seguridad General 5 B / Advertencia (para R290)

  • Seite 45: Instrucciones Generales

    Notas: 1.4 Comprobación de la presencia de refrigerante 1.5 Presencia de extintor INSTRUCCIONES PARA LA REPARACIÓN DE LOS APARATOS QUE CONTIENEN R290 1. INSTRUCCIONES GENERALES 1.6 Sin fuentes de ignición 1.1 Controles de la región 1.7 Área ventilada...
  • Seite 46 1.8 Comprobaciones del equipo de refrigeración 2. REPARACIÓN DE COMPONENTES SELLADOS NOTA: 1.9 Comprobaciones de los dispositivos eléctricos 3. REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS...

  • Seite 47: Extracción Y Evacuación

    4. CABLEADO 7. EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN 5. DETECCIÓN DE REFRIGERANTES INFLAMABLES 6. MÉTODOS DE DETECCIÓN DE FUGAS 8. PROCEDIMIENTOS DE CARGA...
  • Seite 48 10. ETIQUETADO 9. DESMANTELAMIENTO 11. RECUPERACIÓN...
  • Seite 49 Competencia del personal de servicio a) Puesta en servicio General b) Mantenimiento Formación La formación debe incluir lo siguiente: Información sobre los diferentes conceptos de seguridad:...
  • Seite 50 c) Reparación e) Eliminación Transporte, marcado y almacenamiento de unidades que utilizan refrigerantes inflamables Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables d) Desmantelamiento...
  • Seite 51 Marcado de equipos mediante letreros 2. Nombre de las Piezas Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inflamables. Almacenamiento de equipos / aparatos 3. Accesorios Pieza Descripción Cantidad...
  • Seite 52 4. Apariencia y Función del Panel de Control 6. Introducción de Operación Modelo solo de refrigeración 5. Apariencia y función del Control Remoto 1. Antes de usar Refrigeración máxima Refrigeración mínima B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 53 Configuración del temporizador de apagado: 2. Operación de Enfriamiento Función de Alarma de Agua Llena ℃ ℃ 3. Operación de Deshumidificación ℃ 4. Operación del Ventilador 5. Operación del Temporizador Configuración del temporizador de encendido:...
  • Seite 54 7. Explicaciones de Instalación ① 1. Explicaciones de Instalación ② ③ B) Instalación del Kit de Ventana 2. Introducción para la Instalación de la Manguera de Escape ① A) Instalación temporal...
  • Seite 55 8. Explicaciones de Mantenimiento ② Declaración ③ Función de Alarma de Agua Llena 1. Filtro de Aire （ ℃） 2. Limpie la superficie del aire acondicionado...

  • Seite 56: Solución De Problemas

    9. Solución de Problemas Problema Causa Posible Solution Problema Causa Posible Solución Nota: Los productos reales pueden verse diferentes.
  • Seite 57 1. Consapevolezza della sicurezza MOLTO IMPORTANTE! Avvertenza MODELLO X ( m ) Istruzioni Generali di Sicurezza 5 B / Avvertenza (per R290)

  • Seite 59: Istruzioni Generali

    Note: 1.4 Verifica della presenza di refrigerante 1.5 Presenza di estintore ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI APPARECCHIATURE CONTENENTI R290 1. ISTRUZIONI GENERALI 1.6 Nessuna fonte di accensione 1.1 Controllare l’area 1.2 Procedura di lavoro 1.3 Area di lavoro generale 1.7 Area ventilata...
  • Seite 60 1.8 Controllare l'attrezzatura di refrigerazione 2. RIPARAZIONI SU COMPONENTI SIGILLATI NOTA: 1.9 Controllare i dispositivi elettrici 3. RIPARAZIONE DI COMPONENTI A SICUREZZA INTRINSECA...
  • Seite 61 4. CABLAGGIO 7. RIMOZIONE ED EVACUAZIONE 5. RILEVAMENTO DI REFRIGERANTI INFIAMMABILI 6. METODI DI RILEVAMENTO DELLE PERDITE 8. PROCEDURE DI RICARICA...
  • Seite 62 10. ETICHETTATURA 9. SMETTERE DI USARE 11. RECUPERO...
  • Seite 63 Competenza del personale di servizio Generale Informazioni sulle corrette procedure di lavoro: a) Messa in servizio Formazione b) Manutenzione La formazione dovrebbe includere la sostanza di quanto segue: Informazioni sui diversi concetti di sicurezza:...
  • Seite 64 c) Riparazione e) Disposizione Trasporto, marcatura e stoccaggio per apparecchiature che impiegano refrigeranti infiammabili d) Messa fuori servizio Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili...
  • Seite 65 Contrassegnare le apparecchiature con cartelli 2. Nome delle parti Smaltimento dell'attrezzatura utilizzando refrigeranti infiammabili Stoccaggio di attrezzature / apparecchi 3. Accessori Parte Descrizione Quantità...
  • Seite 66 4. Aspetto e funzione del pannello di controllo 6. Introduzione al funzionamento Modello solo raffreddamento ； 5. Aspetto e funzione del telecomando 1.Prima dell'uso Massimo Raffreddamento Minimo Raffreddamento B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 67 Impostazione temporizzatore OFF: 2. Operazione di raffreddamento 6. Drenaggio dell'acqua Funzione di allarme pieno d'acqua ℃ ℃ 3. Operazione di deumidificazione ℃ Drenaggio continuo 4. Operazione della ventola 5. Operazione del temporizzatore Impostazione temporizzatore ON:...
  • Seite 68 7. Istruzioni per l'installazione ① 1. Istruzioni per l'installazione ② ③ B) Installazione del kit per finestre 2. Introduzione all'installazione del tubo di scarico ① A) Installazione temporanea...
  • Seite 69 8. Istruzioni per la manutenzione ② Dichiarazione: ③ Funzione di allarme pieno d'acqua 1. Filtro dell'aria （ ℃） 2. Pulire la superficie del condizionatore d'aria...

  • Seite 70: Risoluzione Dei Problemi

    9. Risoluzione dei problemi Problema Cause possibili Soluzioni Problema Cause possibili Soluzioni Nota: i prodotti effettivi potrebbero avere un aspetto diverso.
  • Seite 71 X ( m ) 5 B /...
  • Seite 73 1.1 Kontrola 1.2 Procedury 1.3 Ogólny obszar roboczy...
  • Seite 74 2. NAPRAWA USZCZELNIONYCH ELEMENTÓW UWAGA: 3. NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH ELEMENTÓW...
  • Seite 75 4. OKABLOWANIE...
  • Seite 76 10. OZNAKOWANIE 11. ODZYSK...
  • Seite 77 Szkolenia...
  • Seite 78 c) Naprawa...
  • Seite 79 3. Akcesoria NAZWA...
  • Seite 80 6. Wprowadzenie B/ B ℃ 35/ 4...
  • Seite 81 Zatrzymywanie minutnika ℃ ℃ 3. Tryb osuszania ℃ 4. Praca wentylatora Ustawianie minutnika:...
  • Seite 82 ① ② ③ ①...
  • Seite 83 ② ③ 1. Filtr powietrza ℃...
  • Seite 84 PROBLEM Przyczyna PROBLEM Przyczyna Uwaga:...

Inhaltsverzeichnis