Panasonic EY3640 Bedienungsanleitung Seite 3

Front cap
Frontkappe
Capuchon avant
Tappo anteriore
Voorkap
Tapa frontal
( A )
Fronthætte
Främre lock
Frontdeksel
Etukansi
Передняя крышка
Передня кришка
Screw
Schraube
Vis
Vite
Schroef
Tornillo
( C )
Skrue
Skruv
Skrue
Ruuvi
Винт
Гвинт
Piston joint
Kolbenverbindung
Joint de piston
Pistone di congiunzione
Zuigerverbinding
Junta del pistón
( E )
Stempelled
Kolvförbnidning
Stempelled
Männän pesä
Соединение поршня
Шарнір поршня
Rack knob
Zahnstangenknauf
Bouton de crémaillère
Pomello della cremagliera
Heugel-eindknop
Perilla de la cremallera
( G )
Tandstangs-håndtag
Knopp
Tannstangshåndtak
Hammastangon nuppi
Рукоятка рейки
Ручка рейки
Battery pack (EY9L41)
Akku (EY9L41)
Batterie autonome (EY9L41)
Pacco batteria (EY9L41)
Accu (EY9L41)
Batería (EY9L41)
( I )
Akku (EY9L41)
Batteri (EY9L41)
Batteripakke (EY9L41)
Akku (EY9L41)
Батарейный блок (EY9L41)
Батарейний блок (EY9L41)
Tube holder
Patronenstutzen
Support de tube
Supporto del tubo
Afdichtmiddelhouder
Soporte del compuesto
( B )
Massebeholder
Hållare för fogmassa
Rørholderen
Massasäiliö
Трубка-обойма
Трубка-гільза
Sausage pack adapter
Folienbeuteladapter
Adaptateur de poche
Adattatore del sacchetto trasparente
Sausage pack-adapter
Adaptador del empaque transparente
( D )
Fugespids adapter
Korvpatronadapter
Pølsepakkeadapter
Kalvopakkaus
Переходник для мягкой оболочки
Перехідник для м`якої упаковки герметика
Rack
Zahnstange
Crémaillère
Cremagliera
Heugel
Cremallera
( F )
Tandstang
Kuggstång
Tannstang
Hammastanko
Pейка
Pейка
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d'alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
( H )
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Метки совмещения
Мітки вирівнювання
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie autonome
Tasto di rilascio blocco batteria
Ontgrendelknop voor accu
Botón de liberación de la batería
( J )
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Frigjøringsknapp for batteriet
Akun vapautuspainike
Кнопка освобождения батарейного блока
Кнопка вивільнення батарейного блоку
- 3 -