Teufel RADIO ONE Handbuch

Lieferumfang

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind:

Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden und nichts beschädigt ist. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, kontaktieren Sie bitte unser Serviceteam. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist.
Nachdem Sie den Lautsprecher herausgenommen haben, entfernen Sie bitte die transparente Schutzfolie, einschließlich der Schutzfolie, die die Gummifüße bedeckt.

Produktübersicht

Bedienelemente und Anschlüsse

1. Menü
2. Zurück
3. Weiter
4. Lautstärkeregler

• Lautstärke ändern
• Navigation (wenn Menü geöffnet ist)
• Mitte drücken: Power (Ein-/Ausschalten), Play/Pause (Wiedergabe/Pause), Mute (Stummschalten), Select (Auswählen), Snooze (Schlummerfunktion)

5. Favorit 1
6. Favorit 2
7. Favorit 3
8. Alarm 1
9. Alarm 2
10. Sleep-Timer
11. Bluetooth
12. FM Radio
13. DAB+ Radio

14. USB-Anschluss (zum Laden von Smartphones 5 V/1 A)
15. AUX-Anschluss
16. Steckplatz für Kensington MicroSaver (Schloss mit Metallplatte an der Gehäuseinnenseite verstärkt).
17. DC-Stromanschluss

Für optimalen DAB+/FM-Empfang lösen Sie bitte das Antennenkabel aus der Halterung und richten es an der Unterseite Ihres RADIO ONE aus.

Einrichten des Lautsprechers

Platzierung des Lautsprechers

• Für maximale Audioleistung:
  • Platzieren Sie den Lautsprecher innerhalb von zwei Fuß von einer Wand und vermeiden Sie die direkte Platzierung in einer Ecke.
• Platzieren Sie den Lautsprecher auf einer flachen, stabilen Oberfläche.

Im Lieferumfang sind 2 zusätzliche Gummifüße als Ersatz enthalten.

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf eine Metalloberfläche. Dies könnte den FM/DAB+-Empfang stören.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf eine wärmeempfindliche Oberfläche. Wie alle elektrischen Geräte erzeugt er etwas Wärme.
• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht an einem feuchten Ort oder an einem anderen Ort, an dem Feuchtigkeit eindringen kann.

Anschluss an die Stromversorgung

1. Stecken Sie das kleine Ende des Netzkabels in den DC POWER-Anschluss.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die DC-Steckdose (Netzsteckdose).

Uhrzeit einstellen

• Die Antenne muss bei der ersten Nutzung ausgezogen werden.
• Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen haben, drücken Sie auf die Mitte des Lautstärkereglers, um ihn einzuschalten und die Ersteinrichtung abzuschließen.
• Bei der Ersteinrichtung muss das Zeitformat ausgewählt werden (24h oder 12h).
• Danach wechselt der Lautsprecher automatisch zur DAB+-Quelle, sucht nach verfügbaren Sendern und aktualisiert die Uhrzeit.
• Uhrzeit und Datum können manuell im Menüpunkt "CLOCK" (UHR) eingestellt werden.

Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Setting and Using the Alarms" (Einstellen und Verwenden der Alarme).

Verwendung des Lautsprechers

Lautstärkeregler

Der Lautsprecher verfügt über einen Lautstärkeregler an der Oberseite. Drehen Sie ihn, um die Lautstärke einzustellen oder zu navigieren (wenn das Menü geöffnet ist). Drücken Sie ihn, um einzuschalten, Wiedergabe/Pause/Stummschaltung zu aktivieren, einen klingelnden Wecker zu snoozen oder einen Menüpunkt auszuwählen, wenn das Menü geöffnet ist.

• Halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

• Die Schlummerfunktion (Snooze) kann durch Drücken und Drehen des Rades aktiviert werden.

Anzeige ablesen

Das VA LCD Display auf der Vorderseite kann Uhrzeit und Informationstext anzeigen.

Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers

Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen haben, drücken Sie die Mitte des Lautstärkereglers, um den Lautsprecher einzuschalten. Das LCD Display zeigt "TEUFEL" und die zuletzt gehörte Quelle ist aktiv.
HINWEIS
Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten ohne Audiosignal und Benutzerbedienung automatisch in den Standby-Modus. Sie können den Lautsprecher durch Drücken des Lautstärkerads (power on (Einschalten)) oder durch Auswahl des Lautsprechers von einem bereits zuvor verbundenen BT-Gerät aufwecken.

Lautstärke regeln

Drehen Sie im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. VOLUME - 0 (Stumm) bis 32 (laut) erscheint auf dem Display, um den Pegel anzuzeigen.

Sleep-Timer einstellen

Drücken Sie die Sleep-Timer-Taste um den Lautsprecher so einzustellen, dass er sich nach einer ausgewählten Zeitspanne ausschaltet. Die Status-LED über der Taste leuchtet auf und bleibt an, bis die eingestellte Zeit erreicht ist. Nach Ablauf der Zeit blendet die Musik aus, die Status-LED für den Sleep-Timer erlischt und der Lautsprecher geht in den Standby-Modus (der Sleep-Timer ist einmalig und wird nach dem Ereignis deaktiviert). Um den Sleep-Timer abzubrechen, drücken Sie die Taste erneut, um ihn zu deaktivieren. Sie können die Taste auch 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Standardzeit zu ändern (15min/30min/45min/60min/ 90min).

Einstellen der Display-Helligkeit

Die Helligkeit des Displays kann für den eingeschalteten Zustand und für den Standby-Modus unabhängig voneinander konfiguriert werden. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse und Energieeinsparungen im Standby-Modus.

Anpassen der Helligkeit
Die Helligkeitseinstellungen können wie folgt vorgenommen werden:

1. Eingeschalteter Zustand:
   • Drücken Sie die MENU (Menü) () Taste.
   • Verwenden Sie den Navigationsregler, um zu DIMMING (Dimmen) zu navigieren.
   • Öffnen Sie die Einstellungen, indem Sie die Mitte des Navigationsreglers drücken.
   • Wählen Sie "SPKR. ON" (LAUTS. EIN), um die Helligkeit des Radio One einzustellen, wenn es eingeschaltet ist.
   • Scrollen Sie durch die verfügbaren Optionen (AUTO, LOW, MID, HIGH) und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken des Navigationsreglers.
2. Standby-Modus:
   • Drücken Sie die "Menu" (Menü) () Taste.
   • Verwenden Sie den Navigationsregler, um zu DIMMING (Dimmen) zu navigieren.
   • Öffnen Sie die Einstellungen, indem Sie die Mitte des Navigationsreglers drücken.
   • Wählen Sie STANDBY (Standby), um die Helligkeit des Radio One im Standby-Modus einzustellen.
   • Scrollen Sie durch die verfügbaren Optionen (AUTO, LOW, MID, HIGH, OFF) und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken des Navigationsreglers.

Auswahl des geeigneten Helligkeitsniveaus

• AUTO (automatische Anpassung an das Umgebungslicht)
• LOW (geringe Helligkeit für dunkle Umgebungen)
• MID (mittlere Helligkeit für normale Lichtverhältnisse)
• HIGH (hohe Helligkeit für helle Umgebungen)
• OFF (Display ausgeschaltet, nur im Standby-Modus verfügbar) Im AUTO-Modus passt der Lichtsensor die Display-Helligkeit automatisch an das Umgebungslicht an. Dies optimiert die Lesbarkeit und reduziert gleichzeitig den Energieverbrauch.

HINWEIS
Wenn die Helligkeit nicht wie gewünscht funktioniert, überprüfen Sie, ob der automatische Modus aktiviert und der Lichtsensor nicht abgedeckt ist.

FM-Radio hören

Drücken Sie die FM-Taste, um die Quelle auf FM zu ändern und den zuletzt aktiven FM-Radiosender abzuspielen. Das LCD Display zeigt RDS-PS an. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das FM-Anzeigemenü zu öffnen. Sie können Informationen auswählen, die in der Textzeile des Displays angezeigt werden sollen, wie z.B. Sendername, Frequenz, Rundfunktext, Signalstärke, Datum usw. Sie können mit dem Lautstärkeregler zwischen den Optionen wechseln und mit Select (Auswählen) bestätigen.

Einstellen eines FM-Senders

Wenn Sie die Taste Previous (Zurück) oder Next (Weiter) drücken, um einen Radiosender einzustellen, erscheint die Frequenz während des Abstimmens in der Mitte des Displays.
Drücken Sie Previous (Zurück), um die Frequenz in 0,05 MHZ-Schritten zu verringern, und das Gerät stoppt die automatische Suche, wenn ein Sender gefunden wird. Drücken Sie Next (Weiter), um die Frequenz in 0,05 MHZ-Schritten zu erhöhen, und das Gerät stoppt die automatische Suche, wenn ein Sender gefunden wird.

HINWEIS
Halten Sie die Taste gedrückt, um die FM-Frequenz schnell zu erhöhen; lassen Sie die Taste los, um beim nächstgelegenen gefundenen FM-Sender zu bleiben und den Inhalt abzuspielen.
HINWEIS
Wenn der FM-Empfang schwach ist, stellen Sie sicher, dass die FM-Antenne so weit wie möglich ausgerichtet ist, um den FM-Empfang zu verbessern.
Wenn der FM-Empfang schwach ist, besteht auch die Möglichkeit, auf Mono umzuschalten. Dies kann geschehen, indem Sie in das Menü gehen, während die FM-Quelle aktiv ist, und den ersten Punkt FM MODE (FM-Modus) auswählen. Das Umschalten zurück auf Stereo funktioniert auf die gleiche Weise, es kann auch später wieder im Menüpunkt FM MODE (FM-Modus) ausgewählt werden.

Speichern von FM-Radiosender-Favoriten

Sie können bis zu 3 FM-Radiosender zum schnellen Abrufen über die Favoritentasten speichern. Das Speichern eines Favoriten ersetzt jeden Sender, der zuvor unter dieser Favoritennummer gespeichert wurde.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Favorit speichern möchten.
2. Halten Sie eine der 3 Favoritentasten 2 Sekunden lang gedrückt, um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern. Das LCD Display zeigt zur Bestätigung 2 Sekunden lang "STORED 1" (GESPEICHERT 1) an.
3. Drücken Sie eine der Favoritentasten, um schnell zu einem zuvor gespeicherten FM-Sender zu wechseln.

HINWEIS
Favoritentasten können für jede Quelle individuell genutzt werden.

DAB+ RADIO hören

Der Lautsprecher kann digitale Radioübertragungen im Band III (nur DAB- und DAB+-Formate) empfangen.
Drücken Sie die DAB+-Taste, um die Quelle auf DAB+ zu wechseln und den zuletzt aktiven DAB+-Radiosender wiederzugeben. Das Display zeigt den Sendernamen an. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um das DAB+ Display-Menü zu öffnen. Sie können Informationen auswählen, die in der Displaytextzeile angezeigt werden sollen, wie z.B. Sendername, Sendetext, Signalstärke, Datum usw. Sie können mit dem Lautstärkerad zwischen den Optionen wechseln und die Auswahl bestätigen.

Einstellen eines DAB+-Senders

Drücken Sie die Taste Zurück (Previous) oder Weiter (Next), um zum vorherigen oder nächsten DAB+-Sender zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell rückwärts nach DAB+-Sendern zu suchen. Lassen Sie die Taste los, um beim nächstgelegenen gefundenen DAB+-Sender zu bleiben und den Inhalt wiederzugeben.
Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorwärts nach DAB+-Sendern zu suchen. Lassen Sie die Taste los, um beim nächstgelegenen gefundenen DAB+-Sender zu bleiben und den Inhalt wiederzugeben.

• Um nach verfügbaren DAB+-Radiosendern zu suchen, rufen Sie das Menü auf, während die DAB+-Quelle aktiv ist, und wählen Sie den ersten Menüpunkt DABSCAN.

Speichern von DAB+-Radiosender-Favoriten

Sie können bis zu 3 DAB+-Radiosender für den schnellen Abruf über die Favoritentasten speichern. Das Speichern eines Favoriten ersetzt jeden Sender, der zuvor unter dieser Favoritennummer gespeichert wurde.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Favoriten speichern möchten.
2. Halten Sie eine der 3 Favoritentasten 2 Sekunden lang gedrückt, um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern. Das LCD-Display zeigt zur Bestätigung 2 Sekunden lang „STORED 1“ (GESPEICHERT 1) an.
3. Drücken Sie eine der Favoritentasten, um schnell einen zuvor gespeicherten DAB+-Sender einzustellen.

HINWEIS
Favoritentasten können für jede Quelle individuell verwendet werden.

Bluetooth^®-Modus

Via Bluetooth^® können Sie einen kompatiblen externen Player kabellos mit dem RADIO ONE verbinden. Die Audioausgabe Ihres externen Players wird dann vom RADIO ONE wiedergegeben.
Das Bluetooth^®-Funkübertragungssystem hat eine Reichweite von ca. 30 Metern, die durch Wände und Möbel begrenzt ist. Wird die Verbindung unterbrochen, versucht das RADIO ONE, die Verbindung wiederherzustellen, bis Sie eine andere Quelle auswählen.

HINWEIS

• Verwenden Sie die Bluetooth^®-Funktion nur an Orten, an denen kabellose Funkübertragung erlaubt ist.
• Bitte beachten Sie, dass das Bluetooth^®-Verhalten je nach Betriebssystem des externen Players variieren kann.

Bluetooth^®-Optionen

Je nach Gerätetyp verfügt Ihr externer Player/Smartphone möglicherweise auch über ein Menü für Bluetooth^®-Optionen wie die Medienwiedergabe. Hier können Sie die gewünschten Optionen aktivieren und deaktivieren. Weitere Informationen zu den Bluetooth^®-Optionen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Players/Smartphones.

Koppeln und Verbinden

Um das Audio Ihres externen Players über Bluetooth^® auf Ihrem RADIO ONE wiederzugeben, verbinden Sie die Geräte miteinander. Der Fachbegriff hierfür ist „pairing“ (Kopplung).

1. Schalten Sie die Bluetooth^®-Funktion auf Ihrem externen Player (z.B. Smartphone) ein.
2. Verwenden Sie die Taste, um die Quelle „Bluetooth^®“ (Bluetooth) auf dem RADIO ONE auszuwählen. Das LCD-Display zeigt „BT“ an.
3. Falls die Geräteliste leer ist, wechselt der Lautsprecher in den BT-Kopplungsmodus, das LCD-Display zeigt „PAIRING“ (Kopplung) an und das Kopplungssymbol wird wiedergegeben. Drücken Sie die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang, um die Kopplung mit einem neuen Gerät zu starten.
4. Lassen Sie Ihren externen Player/Ihr Smartphone nach Bluetooth^®-Geräten suchen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Players. Nach dem Suchlauf sollte das „RADIO ONE“ (RADIO ONE) auch in der Liste der erkannten Geräte vorhanden sein.
5. Wählen Sie „RADIO ONE“ (RADIO ONE) aus der Liste der erkannten Geräte aus. Die Kopplung ist somit abgeschlossen, das LCD-Display zeigt „OK“ (OK) an und Ihr RADIO ONE fungiert nun als Bluetooth^®-Wiedergabegerät. Das RADIO ONE gibt nun alle Töne wieder, die sonst von Ihrem externen Player/Smartphone wiedergegeben würden.

HINWEIS
Timeout nach 2 Minuten, wenn die Kopplung nicht erfolgreich war; das LCD-Display zeigt „NOT CONNECTED“ (NICHT VERBUNDEN) an. Sie können die Verbindung vom Smartphone aus wiederherstellen oder die Kopplung am Lautsprecher erneut starten.

Unterbrechung der Verbindung
Wenn sich Ihr externer Player außerhalb der Reichweite Ihres RADIO ONE bewegt, wird die Bluetooth^®-Verbindung unterbrochen. Wenn Sie innerhalb von 120 Sekunden wieder in Reichweite sind, wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt.

Wiedergabe
Die Lautstärkeeinstellung des externen Players beeinflusst die Lautstärke des RADIO ONE.

1. Verwenden Sie die Taste, um Bluetooth^® als Quelle auszuwählen.
2. Schalten Sie die Bluetooth^®-Funktion auf Ihrem Quellgerät ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Quellgerät.

Sie können die Wiedergabe auf Ihrem Quellgerät steuern.

• Wenn Ihr Quellgerät ein Smartphone ist, wird die Bluetooth^®-Verbindung bei einem eingehenden Anruf unterbrochen und Sie können wie gewohnt telefonieren. Nach Beendigung Ihres Telefonats werden die Töne wieder umgeleitet und von Ihrem RADIO ONE wiedergegeben.

Verbindung beenden
Um die Bluetooth^®-Verbindung zu beenden,

• Deaktivieren Sie die Bluetooth^®-Funktion auf Ihrem externen Player/Smartphone.
• Wählen Sie eine andere Quelle am RADIO ONE aus.
• Die Liste der bekannten Bluetooth-Geräte auf dem Radio One kann über das Menü gelöscht werden: Menü > Zurücksetzen (Reset) > BT-Liste (BT List).

Einstellen und Verwenden der Alarme

Das System verfügt über zwei Alarme, Alarm 1 und Alarm 2. Jeder Alarm kann eingestellt werden für:

• Frequenz
• Lautstärke
• Wecktonquelle: 4 benutzerdefinierte Teufel-Alarmtöne, DAB+, FM und Bluetooth

Über die Alarmtasten können Sie jeden Alarm einrichten und bedienen.

Einstellen der Alarme
Sie können die Einstellungen für jeden Alarm wählen, indem Sie den Alarm-Setup-Modus aktivieren und die Einstellungen für jeden Alarm anzeigen lassen. Um Alarm 1 oder 2 einzurichten:

1. Drücken Sie die oder für 2 Sekunden, um das Alarmmenü zu öffnen; das LCD-Display zeigt „ALARM 1“ (ALARM 1) oder „ALARM 2“ (ALARM 2) an. Nun beginnen die Stunden zu blinken. Sie können das Lautstärkerad drehen, um die Alarmstunde einzugeben, und mit der Auswahltaste bestätigen. Anschließend beginnen die Minuten zu blinken; Sie können das Lautstärkerad drehen, um die Alarmminuten einzugeben, und mit der Auswahltaste bestätigen.
   HINWEIS
   Sie können auch mit der Taste Zurück (Previous) zurückgehen, falls die Stunden nicht korrekt eingegeben wurden.
2. Stellen Sie die Alarmfrequenz ein. Optionen sind TÄGLICH (DAILY), WOCHENTAG (WEEKDAY), WOCHENENDE (WEEKEND), EINMALIG (ONCE) (wenn einmalig ausgewählt ist, können Sie das Datum TT.MM.JJJJ einstellen) und AUS (OFF). Sie können mit dem Lautstärkerad nach oben und unten scrollen, mit der Taste Zurück (Previous) zurückgehen und mit der Auswahltaste bestätigen.
3. Wählen Sie den Alarmton. Optionen sind 4 Teufel-Alarmtöne, DAB+, FM und Bluetooth.
4. Stellen Sie die Lautstärke für den Alarm mit dem Lautstärkerad ein; das LCD-Display zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an (z.B. „VOL 8“ (LAUTSTÄRKE 8)) und bestätigt mit der Auswahltaste. Sie sehen „SAVED“ (GESPEICHERT), wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
   Nun haben Sie den Alarm eingestellt; die LED über dem Alarm blendet ein und bleibt an.

Eingehende Alarme
Wenn die Alarmzeit erreicht ist, beginnt die Lautstärke des Alarmtons sehr leise und steigt sanft auf das von Ihnen eingestellte Niveau an.

• LED über der Alarmtaste blinkt wiederholt (nicht schnell)
• Display zeigt „ALARM 1“ (ALARM 1) oder „ALARM 2“ (ALARM 2) an
• Wenn der Alarmton von den Quellen FM/DAB+/BT kommt, leuchtet die entsprechende Quellen-LED auf.
• Benutzerdefinierte Teufel-Alarmtöne werden wiederholt.
• Drücken Sie die entsprechende Alarmtaste, um den Alarm abzubrechen (Alarmtaste 1 bricht nur Alarm 1 ab usw.).
• Alle Tasten außer der entsprechenden Alarmtaste und dem Lautstärkerad sind während des Alarmereignisses deaktiviert.
• Das Drücken in der Mitte des Lautstärkerads oder das Drehen des Rads wird den Alarm in den Schlummermodus versetzen.
• Die Dauer der Schlummerfunktion kann über die Menütaste geändert werden: Menü > Schlummerfunktion (Snooze). Optionen sind 5 Min., 8 Min., 10 Min. und 15 Min.

HINWEIS
Wenn Sie nicht auf den Alarm reagieren, wird dieser nach 20 Minuten automatisch abgebrochen. Das Radio One kehrt in den Zustand zurück, in dem es sich vor dem Alarm befand. Die Alarme können mit einem kurzen Drücken auf die Alarmtaste aktiviert und deaktiviert werden. Beim Deaktivieren des Alarms zeigt das Display „OFF“ (AUS) an und die LED über der Taste blendet aus. Beim Aktivieren des Alarms zeigt das Display die Alarmzeit und -frequenz an und die LED über der Taste blendet ein. Dies kann auch verwendet werden, um die Alarmzeit für den nächsten Tag zu überprüfen.

Verwenden des AUX IN Anschlusses

Wenn Sie Smartphones, MP3-Player oder andere Audioquellen verwenden, können Sie Ihr Hörerlebnis verbessern, indem Sie das Audiogerät über das RADIO ONE wiedergeben.
Der Anschluss eines Audiogeräts an das System erfordert eines der folgenden Kabel:

Verwenden der Menütaste

Drücken Sie die Menütaste um das Menü zu öffnen. Die Liste der Elemente hängt von der Quelle ab; wenn DAB oder FM als aktive Quelle ausgewählt ist, sehen Sie entsprechende Menüpunkte. Wenn Sie den letzten Menüpunkt RESET erreichen und das Navigationsrad im Uhrzeigersinn weiterdrehen, kehrt der Lautsprecher zum ersten Menüpunkt zurück.

Verwenden Sie die Menüoptionen, um den Systembetrieb anzupassen.

Ändern einer Systemeinstellung

1. Drücken Sie die Menütaste, um das Menü anzuzeigen; das LCD-Display zeigt den ersten Menüpunkt an.
2. Drehen Sie das Lautstärkerad im oder gegen den Uhrzeigersinn, um im Menü nach unten oder oben zu navigieren; das LCD-Display zeigt den nächsten oder vorherigen Menüpunkt an.
3. Drücken Sie das Lautstärkerad, um den Menüpunkt auszuwählen (oder um ein Untermenü aufzurufen).
4. Drücken Sie Menü, um das Menü zu verlassen, oder warten Sie 30 Sekunden, bis das Einstellungsmenü automatisch beendet wird.

Pflege und Reinigung

HINWEIS
Äußere Einflüsse können das Gerät beschädigen oder zerstören.

• Wenn der Lautsprecher für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt (z. B. während eines Urlaubs) oder ein Gewitter vorhergesagt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte eine plötzliche Überspannung den Lautsprecher defekt machen.
• Verwenden Sie, wenn möglich, nur klares Wasser ohne Zusätze. Bei hartnäckigen Flecken kann eine milde Seifenlösung verwendet werden.
• Verwenden Sie unter keinen Umständen ätzende Reinigungsmittel, Testbenzin, Verdünner, Benzin oder Ähnliches. Solche Reinigungsmittel können die empfindliche Oberfläche des Gehäuses beschädigen.
• Idealerweise sollten Sie Staub oder kleine Mengen Schmutz mit einem trockenen, glatten Ledertuch entfernen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um hartnäckigen Schmutz abzuwischen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
• Wischen Sie anschließend die feuchten Oberflächen sofort mit einem weichen Tuch ohne Druck ab.

Fehlerbehebung

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Probleme zu lösen. Sollte dies nicht helfen, finden Sie nützliche Informationen in den detaillierten FAQs auf unserer Webseite.
Andernfalls wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Beachten Sie die Garantiehinweise.

Technische Daten

RADIO ONE

Netzteil

Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Webseite. Technische Änderungen vorbehalten!

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Lautsprecher ist für die Wiedergabe von Musik und Sprache von einem externen Player sowie als Wecker und FM-/DAB-/DAB+-Radio konzipiert. Verwenden Sie den Lautsprecher ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Der Lautsprecher ist für den privaten Gebrauch bestimmt.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur so können Sie sicherstellen, dass alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie diese auch an jeden nachfolgenden Besitzer weiter.

Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel enthält allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie immer beachten sollten, um sich und Dritte zu schützen. Beachten Sie auch die Warnhinweise in jedem Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

Begriffserklärung

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die folgenden Signalwörter:

Dieses Signalwort weist auf ein geringes Risiko hin, das, wenn nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen hin.

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Beim Anschließen des Netzadapters stellen Sie sicher, dass die richtige Spannung anliegt. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse, der Netzadapter oder das Netzkabel defekt ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.
• Dieses Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt. Stellen Sie daher sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist.
• Wenn das Gerät Rauch ausstößt, verbrannt riecht oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, trennen Sie es sofort vom Netz und betreiben Sie es nicht weiter.
• Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Es dürfen nur Teile verwendet werden, die den Originalspezifikationen entsprechen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörprodukte.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie sicher, dass keine Vasen oder andere flüssigkeitsgefüllten Gegenstände auf oder in der Nähe des Geräts platziert werden, um das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse zu verhindern. Sollte Wasser oder andere Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Senden Sie das Gerät anschließend an unsere Serviceadresse.
• Verändern Sie das Gerät niemals. Unautorisierte Änderungen können die Sicherheit und Funktionalität beeinträchtigen.
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.

Ein ungeeigneter Aufstellungsort kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in Fahrzeugen, an instabilen Orten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln, auf unzureichend dimensionierten Halterungen etc. Die Lautsprecher könnten kippen oder herunterfallen und Personen verletzen oder selbst beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht versehentlich umgestoßen werden kann, und stellen Sie sicher, dass die Kabel keine Stolpergefahr darstellen.
• Platzieren Sie das Gerät und den Netzadapter nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen, Öfen, anderen wärmeerzeugenden Geräten wie Verstärkern etc.).
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr.
• Verwenden Sie die kabellose Funktion (Bluetooth) nur an Orten, an denen kabellose Funkübertragung erlaubt ist.
• Die Entkopplungsfüße können auf empfindlichen Oberflächen Verfärbungen hervorrufen.
• Auf Parkett, lackiertem Holz und ähnlichen Oberflächen sollten Sie Filzgleiter an die Gummifüße des Geräts kleben oder eine Decke darunterlegen. Dies verhindert langfristig Verfärbungen des Bodens.

Kinder können sich beim Spielen in der Plastikverpackung verfangen und ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder der Plastikverpackung spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen.

Längeres Hören bei hohen Lautstärken kann zu Gehörschäden führen.

• Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, vermeiden Sie längeres Hören bei hohen Lautstärken.
• Halten Sie bei hoher Lautstärke immer einen gewissen Abstand zum Gerät und legen Sie Ihr Ohr niemals direkt auf den Lautsprecher.
• Wenn Ihr Lautsprecher auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann er einen sehr hohen Schalldruck erzeugen. Dies kann psychologische Folgen haben und auch körperliche Verletzungen verursachen. Kinder und Haustiere sind besonders gefährdet. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Signalquellengeräts auf eine niedrige Einstellung, bevor Sie das Gerät einschalten.

Unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden oder Brand führen.

• Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie sicher, dass keine Vasen oder andere flüssigkeitsgefüllten Gegenstände auf oder in der Nähe des Geräts platziert werden, um das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse zu verhindern.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Teufel RADIO ONE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen