Bosch ARM 32 Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung der Maschine vertraut. Bewahren Sie die Anweisungen für eine spätere Verwendung sicher auf!

Erklärung der Symbole

	Allgemeines Warnzeichen für Gefahr.
	Achten Sie darauf, dass Umstehende nicht durch von der Maschine weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
	Warnung: Halten Sie beim Betrieb einen sicheren Abstand zur Maschine.
	Vorsicht: Berühren Sie keine rotierenden Messer. Scharfe Klinge(n). Vorsicht vor dem Abtrennen von Zehen oder Fingern.
	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, reinigen oder wenn das Kabel verwickelt ist, sowie bevor Sie das Gartenprodukt für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen. Halten Sie das flexible Netzkabel von den Schneidmessern fern.
	Warten Sie, bis alle Maschinenkomponenten vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie diese berühren. Die Messer drehen sich nach dem Ausschalten der Maschine weiter; eine rotierende Klinge kann Verletzungen verursachen.
	Benutzen Sie die Maschine nicht im Regen und lassen Sie sie nicht im Freien, wenn es regnet.
	Vorsicht: Gefahr eines elektrischen Schlags.
	Halten Sie das flexible Netzkabel von den Schneidwerkzeugen fern.

Bedienung

• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, die Maschine zu benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken. Bewahren Sie die Maschine bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Diese Maschine ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung der Maschine eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen.
• Mähen Sie niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe befinden.
• Der Bediener oder Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren.
• Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen; tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Inspizieren Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.
• Prüfen Sie vor dem Gebrauch stets visuell, ob die Messer, Messerbolzen und die Schneidgarnitur nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen satzweise, um das Gleichgewicht zu erhalten.
• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
• Vermeiden Sie das Mähen bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere bei Gewittergefahr.
• Vermeiden Sie es, die Maschine im nassen Gras zu betreiben, wo dies machbar ist.
• Gehen Sie, rennen Sie niemals.
• Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, z. B. ohne Deflektoren und/oder Grasfangkörbe.
• Tragen Sie immer Gehörschutz.
• Arbeiten an Böschungen können gefährlich sein.
  • Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
  • Achten Sie auf Hängen oder nassem Gras immer auf einen sicheren Stand.
  • Mähen Sie quer zum Hang – niemals auf und ab.
  • Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie rückwärts gehen oder die Maschine zu sich ziehen.
• Mähen Sie niemals, indem Sie den Mäher zu sich ziehen.
• Stoppen Sie die Messer, wenn die Maschine zum Transport gekippt werden muss, wenn Sie andere Oberflächen als Gras überqueren und wenn Sie die Maschine zum und vom zu mähenden Bereich transportieren.
• Kippen Sie die Maschine beim Starten oder Einschalten des Motors nicht, es sei denn, die Maschine muss zum Starten in hohem Gras gekippt werden. Neigen Sie in diesem Fall nur so weit wie unbedingt nötig und nur den Teil, der vom Bediener weg zeigt. Stellen Sie stets sicher, dass sich beide Hände in der Arbeitsposition befinden, bevor Sie die Maschine wieder auf den Boden stellen.
• Schalten Sie den Motor gemäß den Anweisungen ein, wobei die Füße weit von rotierenden Teilen entfernt sein müssen.
• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern oder legen Sie sie nicht darunter.
• Halten Sie sich beim Betrieb der Maschine immer außerhalb des Auswurfbereichs auf.
• Heben oder tragen Sie die Maschine niemals, solange der Motor läuft.
• 
  Halten Sie Netzkabel und Verlängerungskabel von der Klinge fern. Die Klinge kann die Kabel beschädigen und zu einem Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen. Vorsicht: Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht. Unbefugte Änderungen können die Sicherheit Ihres Produkts beeinträchtigen und zu erhöhten Geräuschen und Vibrationen führen.
• 
  Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel und eventuelle Verlängerungskabel. Schließen Sie beschädigte Kabel nicht an das Stromnetz an und berühren Sie ein beschädigtes Kabel nicht, bevor es vom Stromnetz getrennt wurde. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen. Vorsicht: Gefahr eines elektrischen Schlags.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• Immer wenn Sie die Maschine verlassen.
• bevor Sie eine Blockierung beseitigen,
• bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,
• nachdem Sie auf einen Fremdkörper gestoßen sind. Überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen und führen Sie gegebenenfalls Reparaturen durch,
• wenn die Maschine anormal zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen).

Anschluss an das Stromnetz

• Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss der Spannung der Stromquelle entsprechen.
• Wir empfehlen, dieses Gerät nur an eine Steckdose anzuschließen, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützt ist, der bei einem Fehlerstrom von 30 mA auslösen würde.
• Verwenden oder ersetzen Sie für dieses Gerät nur Netzkabel, die den vom Hersteller angegebenen Typen entsprechen. Die Bestellnummer und Typen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
• Fahren Sie nicht über das Netzkabel oder Verlängerungskabel, quetschen oder ziehen Sie es nicht, da es sonst beschädigt werden könnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Die Verlängerungsleitung muss einen Querschnitt gemäß der Bedienungsanleitung aufweisen und spritzwassergeschützt sein. Die Verbindung darf nicht im Wasser liegen.
• Tragen Sie beim Umgang mit oder bei Arbeiten in der Nähe der scharfen Messer immer Gartenhandschuhe.

Elektrische Sicherheit

• 
  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, reinigen oder wenn das Kabel durchtrennt, beschädigt oder verwickelt ist.
• Die Messer drehen sich nach dem Ausschalten der Maschine noch einige Sekunden weiter.
• 
  Berühren Sie die rotierende Klinge nicht.

Ihre Maschine ist zur Sicherheit doppelt isoliert und benötigt keinen Erdanschluss. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder 220 V, 240 V, je nach Anwendbarkeit). Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihr Bosch Service Center.
Verlängerungskabel/-leitungen dürfen nur verwendet werden, wenn sie den Typen H05VV-F, H05RN-F oder dem IEC-Typdesign (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) entsprechen.
Wenn Sie beim Betrieb Ihres Produkts ein Verlängerungskabel verwenden möchten, sollten nur die folgenden Kabelabmessungen verwendet werden:

• 1,0 mm²: max. Länge 40 m
• 1,5 mm²: max. Länge 60 m
• 2,5 mm²: max. Länge 100 m

Hinweis: Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es geerdet und über den Stecker gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen an das Erdungskabel Ihres Versorgungsnetzes angeschlossen werden.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder das nächstgelegene Bosch Service Center.

Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein. Verlängerungskabel, Stecker und Steckdose müssen wasserdicht konstruiert und für den Außenbereich geeignet sein.

Kabelverbindungen sollten trocken und vom Boden ferngehalten werden.
Für erhöhte elektrische Sicherheit wird die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Überprüfen Sie Ihren FI-Schutzschalter immer bei jeder Benutzung.
Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft werden und darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es von einem Bosch Service Center ersetzt werden.

Für Produkte, die nicht in Großbritannien verkauft werden:

Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der an der Maschine angebrachte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlängerungskabels muss spritzwassergeschützt sein, aus Gummi bestehen oder gummiert sein. Das Verlängerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Nur für Produkte, die in Großbritannien verkauft werden: Ihr Produkt ist mit einem BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA zugelassen nach BS 1362).
Sollte der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet sein, muss er von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsleistung wie der Originalstecker haben. Der abgeschnittene Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Steckdose gesteckt werden.

Nur für Produkte, die in Australien und Neuseeland verkauft werden: Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Wartung

• Tragen Sie beim Umgang mit oder bei Arbeiten in der Nähe der scharfen Messer immer Gartenhandschuhe.
• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, um sicherzustellen, dass die Maschine in einem sicheren Betriebszustand ist.
• Überprüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung.
• Überprüfen Sie die Maschine und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Stellen Sie sicher, dass Ersatzschneidmittel des richtigen Typs verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die eingebauten Ersatzteile von Bosch zugelassen sind.
• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass die Maschine sauber und frei von Verunreinigungen ist; reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer weichen, trockenen Bürste.

Symbole

Die folgenden Symbole sind wichtig für das Lesen und Verstehen der Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie die Symbole und ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartenprodukt besser und sicherer zu verwenden.

Symbol	Bedeutung
	Bewegungsrichtung
	Reaktionsrichtung
	Schutzhandschuhe tragen
	Gewicht
	Einschalten
	Ausschalten
	Zulässige Handlung
	Verbotene Handlung
	Zubehör/Ersatzteile

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gartenprodukt ist für das Rasenmähen im Haushalt bestimmt.

Technische Daten

Rasenmäher		ARM 32
Artikelnummer		3 600 H85 B..
Nennaufnahmeleistung	W	1200
Schnittbreite	cm	32
Schnitthöhe	mm	20 – 60
Grasfangbox, Fassungsvermögen	l	31
Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01:2014	kg	6.6
Schutzklasse
Seriennummer		siehe Typenschild am Gartenprodukt

Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Für unterschiedliche Spannungen und Modelle in spezifischen Ländern können diese Werte variieren.
Bitte beachten Sie die Artikelnummer auf dem Typenschild Ihres Gartenprodukts. Die Handelsnamen der einzelnen Gartenprodukte können variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Schallemissionswerte ermittelt gemäß EN 60335-2-77.
Typischerweise sind die A-bewerteten Geräuschpegel des Produkts:
Schalldruckpegel 79 dB(A); Schallleistungspegel 93 dB(A).
Unsicherheit K =1 dB.
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte a_h (triaxiale Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt gemäß EN 60335: a_h <2.5 m/s², K =1.5 m/s².

Fehlerbehebung

Kundendienst und Anwendungsservice

www.bosch-garden.com

Bitte geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Gartenprodukts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts veranlassen.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Irland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888

Australien, Neuseeland und Pazifische Inseln
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Elektrowerkzeuge
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Kundencenter
Innerhalb Australiens:
Telefon: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Innerhalb Neuseelands:
Telefon: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Außerhalb AU und NZ:
Telefon: +61 3 95415555
www.bosch.com.au

Südafrika Kundendienst
Hotline: (011) 6519600

Gauteng – BSC Service Center
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Center
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Center
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
DEUTSCHLAND
www.bosch-garden.com

Referenzen

• Standortauswahl | Bosch Heimwerken
• Startseite | Bosch Elektrowerkzeuge
• Startseite | Bosch in Australien

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch ARM 32 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen