Rollei Actioncam 8s Plus Handbuch

Achtung

1. Dieses Produkt ist ein Hochpräzisionsprodukt, lassen Sie es nicht fallen und schlagen Sie es nirgendwo an.
2. Stellen Sie die Kamera nicht in die Nähe von starkem Magnetismus, wie Magneten und Motoren. Bitte vermeiden Sie es, das Produkt in die Nähe von stark strahlenden Funkwellen zu stellen, ein starkes Magnetfeld kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder zu Beschädigungen von Bild und Ton führen.
3. Stellen Sie die Kamera nicht hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
4. Verwenden Sie Marken-Micro-SD-Karten, da gewöhnliche Karten die ordnungsgemäße Verwendung nicht garantieren.
5. Verwenden Sie Micro-SD-Karten nicht in oder in der Nähe von magnetischen Orten, um Datenverlust zu vermeiden.
6. Sollte es während des Ladevorgangs zu Überhitzung, Rauch oder Geruch kommen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und beenden Sie den Ladevorgang, um Brandgefahr zu vermeiden.
7. Halten Sie die Kamera und ihr Zubehör von Kindern fern, um Erstickungsgefahr oder Stromschläge zu vermeiden.
8. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.
9. Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn der Akku schwach ist oder sie geladen wird.
10. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Kamera zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu modifizieren, da sonst die Garantie erlischt.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch, auf der Actioncam oder auf der Verpackung verwendet.

	Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen relevanten Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
	Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden mit Gleichstrom betrieben.

Produktmerkmale

Kamerabeschreibung

1. Selfie-/Frontdisplay
2. Objektiv
3. Eingebauter Lautsprecher
4. Micro-HDMI-Anschluss
5. Micro-USB-Anschluss
6. 1/4" Stativanschluss
7. Akkufach & Micro-SD-Steckplatz
8. Modus-Taste (3 Sek. drücken – Wechsel zum Frontdisplay)
9. Eingebautes Mikrofon
10. Auslöser-/Auswahltaste
11. Ein-/Aus- / WLAN-Taste
12. Betriebsanzeige
13. Ladeanzeige
14. Touch-Display

Wasserdichtes Gehäuse

• Kamera in das wasserdichte Gehäuse einlegen

1. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse sauber ist.
2. Setzen Sie die Kamera ein und stellen Sie sicher, dass das Objektiv sauber in die Objektivöffnung passt.
3. Schließen Sie die Verriegelungsklemmen.
4. Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubehör montiert werden.

Akku

Vor der ersten Verwendung des Geräts müssen Sie den Akku vollständig aufladen.

• Akku laden

1. Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer oder einem USB-Netzteil (5V/2A).
2. Die Ladezustandsanzeige leuchtet während des Ladevorgangs.
3. Die Ladezustandsanzeige erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

• Akku wechseln

1. Halten Sie die Kamera so, dass Sie das Kameradisplay sehen können, und schieben Sie die Akkufachabdeckung nach rechts, um das Akkufach zu öffnen.
2. Entfernen Sie den Akku.
3. Setzen Sie den neuen Akku so ein, dass die Kontakte mit denen der Kamera übereinstimmen. Note: (Hinweis:) Der Betrieb ist auch während des Ladevorgangs möglich (z. B. über eine Powerbank).

Erste Schritte

• Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus- / WLAN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf.
• Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus- / WLAN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Kameramodi

Die Rollei 8s Plus bietet verschiedene Foto- und Videomodi. Im Folgenden geben wir Ihnen eine kurze Erklärung zur Funktionsweise:

• "Normal" (Normal) Videomodus: Sie können ein einzelnes Video mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen.
• "Seamless" (Nahtlos) Videomodus: Hier können Sie in einer Schleife aufnehmen. Die Schleifenaufnahme kann in einem Intervall von 1 oder 5 Minuten eingestellt werden. Nach diesem Intervall wird jeweils eine neue Aufnahme erstellt und gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die bisherigen Aufnahmen überschrieben.
• "V-Timelapse" (Video-Zeitraffer) Videomodus: Im Zeitraffer-Videomodus nimmt die Kamera alle 0,5 Sekunden bis zu jeder Minute Bilder auf und erstellt daraus ein Video. Sie können die Videolänge von 5 Minuten bis zu 60 Minuten oder unendlich wählen.
• "SlowMotion" (Zeitlupe) Videomodus: Die Kamera nimmt eine Sequenz auf und spielt sie in Zeitlupe ab.
• "FastMotion" (Zeitraffer-Vorspulen) Videomodus: Hier spielt die Kamera das Video schneller als aufgenommen ab, vom doppelten Tempo bis zum 15-fachen. Im Vergleich zum Zeitraffer-Videomodus sind diese Aufnahmen etwas langsamer.
• "Single" (Einzelaufnahme) Fotomodus: Sie können eine einzelne Aufnahme machen.
• "Burst" (Serienaufnahme) Fotomodus: Damit können Sie 3 Aufnahmen/1s, 7 Aufnahmen/2s, 15 Aufnahmen/4s, 30 Aufnahmen/8s machen.
• "P-Timelapse" (Foto-Zeitraffer) Fotomodus: Im Zeitraffer-Fotomodus nimmt die Kamera alle 0,5 Sekunden bis zu jeder Minute Bilder für 5 bis 60 Minuten oder unbegrenzt auf.
• "CountDown" (Countdown) Fotomodus: Sie können einen Timer mit einer Verzögerung von 2 oder 10 Sekunden einstellen
• "LongExp" (Langzeitbelichtung) Langzeitbelichtungs-Fotomodus: Sie verwendet eine lange Verschlusszeit, um die stationären Elemente von Bildern scharf aufzunehmen.
• Date Stamp (Datumsstempel): Sie können Ihren Bildern oder Videos ein Wasserzeichen hinzufügen, entweder nur mit Datum oder mit Datum und Uhrzeit.

Touch-Funktion

Sie können den hinteren Touchscreen verwenden, um auf die Funktionen der Kamera zuzugreifen.

• Nach links oder rechts wischen um zwischen dem Video- und dem Fotomodus zu wechseln.
  

Im Video- oder Fotomodus können Sie über das Symbol in der linken unteren Ecke (1) auf den Wiedergabemodus und über das Symbol in der rechten unteren Ecke (3) auf die Einstellungen zugreifen. Um das Modusmenü aufzurufen, berühren Sie den unteren mittleren Bereich (2).

• Nach oben wischen um auf das Modusmenü für Video und Foto zuzugreifen.
• Nach unten wischen um Verknüpfungen zum Sperren und Ausschalten für schnelle Bedienvorgänge zu öffnen.
• Zum Entsperren berühren Sie das Display und wischen Sie von links nach rechts, den Pfeilen folgend, oder drücken Sie die Auslöser-/Auswahltaste.

Tastenfunktion

Übersichtsmenü: Um auf die Moduseinstellungen zuzugreifen, halten Sie die Auslöser-/Auswahltaste 3 Sekunden lang gedrückt. Navigieren Sie mit der Modus-Taste durch das Menü (siehe oben) und bestätigen Sie mit der Auslöser-/Auswahltaste.

Videomodus
Drücken Sie die Auslöser-/Auswahltaste bei eingeschaltetem Gerät, um die Aufnahme zu starten. Ein rotes Licht auf dem Bildschirm blinkt, ebenso wie die Betriebsanzeige während der Aufnahme. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahltaste erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

Fotomodus
Drücken Sie die Auslöser-/Auswahltaste, um ein einzelnes Bild aufzunehmen.
Sie können zwischen Video-, Foto-, Wiedergabemodus und Einstellungen wechseln, indem Sie kurz die Modus-Taste drücken. Rufen Sie den Wiedergabemodus oder die Kameraeinstellungen auf, indem Sie mit der Auslöser-/Auswahltaste bestätigen. Navigieren Sie mit der Ein-/Aus- / WLAN-Taste durch die Einstellungen und bestätigen Sie die gewünschten Optionen mit der Auslöser-/Auswahltaste. Verlassen Sie das Menü mit der Modus-Taste oder durch Bestätigen des Zurück-Pfeils.

Einstellungen

Im System-Einstellungsmodus können Sie die Einstellungen für das System eingeben und verschiedene Parameter für die Kamera wählen.

Parameter für die Kamera im Videomodus:

• Videoauflösung: Hier können Sie die Auflösung Ihrer Aufnahmen einstellen.
• Videoqualität: Sie können die Videoqualität zwischen niedrig, mittel und hoch einstellen.
• Sprachaufnahme: Wenn aktiviert, wird Ton aufgenommen; wenn deaktiviert, sind Aufnahmen ohne Ton.
• EV: Sie können die Belichtungskorrektur zwischen -2.0 (Bild wird dunkler) und +2.0 (Bild wird heller) einstellen.
• Bildstabilisierung: Mit aktivierter Bildstabilisierung wird das Video ruhiger.
• Loop-Aufnahme: Hier können Sie Aufnahmen der Dauer des Intervalls immer wieder aufnehmen und einzeln speichern.
• Zeitraffer-Intervall: Sie können verschiedene Intervalle einstellen, um die Geschwindigkeit des Zeitraffervideos zu bestimmen.
• Zeitraffer-Dauer: Hier können Sie die Dauer Ihrer Zeitrafferaufnahme bestimmen.
• Zeitlupenfilm: Sie können dies ein- oder ausschalten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, hängt die Wiedergabe Ihrer Aufnahme von der Auflösungsbildrate ab. Je höher diese ist (bis max. 120 fps), desto langsamer können Sie das Video wiedergeben.
• Zeitrafferfilm: Diese Funktion beschreibt die FastMotion-Funktion, die Ihnen eine 2- bis 15-fach wiedergegebene Aufnahme ermöglicht.
• Windgeräuschunterdrückung: Diese Funktion verbessert Ihre Tonaufnahme im Video und unterdrückt Umgebungsgeräusche.
• Automatische Schwachlichtfunktion: Bei schlechten Lichtverhältnissen ist diese Funktion nützlich, um Ihr Bild aufzuhellen.
• Messung: Hier können Sie den Bildbereich einstellen, auf den die Kamera fokussiert, z.B. in der Mitte (Center), an verschiedenen Punkten (Multi) oder an einem Punkt (Spot).
• Datumsstempel: Hier können Sie Ihren Bildern einen Datumsstempel oder einen Datums- & Zeitstempel hinzufügen.

Parameter für die Kamera im Fotomodus:

• Fotoauflösung: Hier können Sie die Auflösung Ihrer Bilder einstellen.
• ISO: Der ISO-Wert kann automatisch angepasst oder manuell zwischen 100 und 3200 eingestellt werden.
• EV: Sie können die Belichtungskorrektur zwischen -2.0 (Bild wird dunkler) und +2.0 (Bild wird heller) einstellen.
• Zeitraffer-Intervall: Sie können verschiedene Intervalle einstellen, um die Geschwindigkeit der Zeitrafferaufnahme zu bestimmen.
• Zeitraffer-Dauer: Hier können Sie die Dauer Ihrer Zeitrafferaufnahme bestimmen.
• Serienaufnahme: Hier können Sie einstellen, wie viele Serienbilder Sie in einer Zeitsequenz aufnehmen möchten.
• Verzögerungstimer: Diese Funktion beschreibt den Selbstauslöser, den Sie hier einstellen können.
• Langzeitbelichtung: Hier können Sie die verlängerte Belichtungszeit des Fotos einstellen.
• Messung: Hier können Sie den Bildbereich einstellen, auf den die Kamera fokussiert, z.B. in der Mitte (Center), an verschiedenen Stellen (Multi) oder an einem Punkt (Spot).
• Datumsstempel: Hier können Sie Ihren Fotos einen Datumsstempel oder einen Datums- & Zeitstempel hinzufügen.

Systemeinstellungen:

• Netzfrequenz: Stellen Sie die Frequenz Ihres Umgebungslichts ein, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
• Töne: Hier können Sie den Auslöser-, Start- und Tastenton ein- und ausschalten und deren Lautstärke variieren.
• Weißabgleich: Stellen Sie verschiedene Weißabgleichseinstellungen für optimale Aufnahmen ein. Es gibt auch einen Weißabgleich für Unterwasseraufnahmen.
• Effekte: Hier können Sie verschiedene Filter auf Ihre Bilder anwenden.
• Verzeichnungskorrektur: Verwenden Sie diese Funktion, um die durch das Weitwinkelobjektiv verursachte Verzeichnung am Bildrand zu korrigieren.
• Datum & Uhrzeit: Stellen Sie hier Datum und Uhrzeit ein.
• Display drehen: Diese Funktion dreht das Display um 180°, um die Bedienung der Kamera über Kopf zu ermöglichen.
• Bildschirmschoner: Stellen Sie ein, dass das Display nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet wird.
• Automatisches Ausschalten: Stellt ein, dass sich die Kamera nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.
• Autom. Aufnahme beim Einschalten: Diese Funktion startet automatisch eine Videoaufnahme direkt beim Einschalten der Kamera mit den zuvor eingestellten Einstellungen.
• USB: Stellen Sie ein, ob die Kamera beim Anschluss an einen PC über USB als Wechseldatenträger (MSDC – mass storage device class) oder Webcam (PCCAM) erkannt wird.
• Sprache: Ändern Sie hier die Sprache des Kameramenüs.
• Karte formatieren: Formatieren Sie hier Ihre Speicherkarte, z.B. nach einem Firmware-Update.
• System: Hier finden Sie die Funktion zum Zurücksetzen der Kamera auf die Werkseinstellungen sowie Informationen zur Firmware (Systeminformationen) und Ihrer Speicherkarte (Karteninformationen).

Wiedergabe Video und Foto

Im Wiedergabemodus können Sie die aufgenommenen Videos und Fotos **anzeigen**.

• Dateien auf der Kamera wiedergeben: Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Video- oder Fotowiedergabemenü befindet. Drücken Sie das entsprechende Symbol auf dem Touchscreen oder drücken Sie die Power/WiFi-Taste (Ein/Aus/WiFi-Taste), um durch die Videos oder Fotos zu blättern, und drücken Sie dann die Shutter/Select-Taste (Auslöser/Auswählen-Taste), um die Videos wiederzugeben.
  
  
• Dateien auf der Kamera löschen: Markieren Sie auf dem Symbol zum Löschen von Dateien die gewünschte Datei zuerst durch Berühren oder durch Drücken der Shutter/Select-Taste (Auslöser/Auswählen-Taste) für einige Sekunden, dann erneut kurz und wieder für einige Sekunden. Wählen Sie dann die Löschoptionen mit der Mode-Taste (Modus-Taste). Bestätigen Sie durch Drücken der Shutter/Select-Taste (Auslöser/Auswählen-Taste), wählen Sie die Ja- oder Nein-Option mit der Mode-Taste (Modus-Taste) und bestätigen Sie erneut mit der Shutter/Select-Taste (Auslöser/Auswählen-Taste).
  

Selfie-Modus / Umschalten auf das Frontdisplay

Um die Displays zu wechseln, drücken Sie die Mode-Taste (Modus-Taste) für 3 Sekunden.

Webcam-Funktion

Die Actioncam 8s Plus kann auch als Webcam verwendet werden. Stellen Sie dazu den Punkt "USB" im Einstellungsmenü auf "PCCAM", vergewissern Sie sich, dass Sie eine Micro-SD-Karte eingelegt haben, und verbinden Sie dann die Kamera über USB mit Ihrem PC.
Als Webcam verfügt die Kamera über eine Full-HD-Auflösung von 1920 x 1080 px und eine Bildrate von 30 fps.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie für Audioübertragungen ein separates Mikrofon benötigen, da das interne Mikrofon für diese Funktion nicht verwendet wird.
Die Kompatibilität der Kamera als Webcam hängt auch vom verwendeten Programm ab.

Anschluss eines externen Monitors

Sie können einen externen Monitor über den Micro-HDMI-Anschluss anschließen. Sie können alle Auflösungen der Kamera als Auflösung verwenden, solange der Monitor diese unterstützt. Hinweis: Die Kamera unterstützt kein Live-Online-Streaming.

Fernbedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie die Action Cam aus der Ferne bedienen. Es gibt zwei Auslösetasten, eine für den Fotomodus (1) und eine für den Videomodus (2), die ein Foto aufnehmen oder die Aufnahme eines Videos starten und beenden.

Funkfrequenz der Fernbedienung: 2.412 – 2.472 GHz; Sendeleistung: 10 mW.
Hinweis: Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht.

Speicher / Micro-Karten

Diese Kamera ist kompatibel mit Micro-SD- und Micro-SDXC-Speicherkarten mit 8GB, 16GB, 32GB und 64GB Kapazität. Sie müssen eine Micro-SD-Karte mit mindestens einer Geschwindigkeitsklasse von U3 oder V30 verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von Markenspeicherkarten für maximale Zuverlässigkeit bei Aktivitäten mit starken Vibrationen.

Tipps:

• Die Speicherkarte ist nicht im Standardpaket enthalten; Sie müssen eine zusätzliche Speicherkarte kaufen.
• Bitte formatieren Sie die Micro-SD-, Micro-SDXC-Speicherkarte vor der Verwendung in der Kamera.
• Bitte starten Sie die Kamera nach dem Formatieren neu.
• Bitte legen Sie die Speicherkarte korrekt ein, da sonst der Kartenslot beschädigt werden könnte.

WiFi-Einstellung / Bedienung über App

Sie können die Kamera über die integrierte WiFi-Funktion mit Ihrem Smartphone verbinden. Schalten Sie die Kamera ein und wischen Sie auf dem Touchscreen nach oben, um WiFi über das Modusmenü einzuschalten, oder drücken Sie kurz die Power/WiFi-Taste (Ein/Aus/WiFi-Taste), um WiFi zu aktivieren. Das WiFi der Kamera wird aktiviert, die Betriebsanzeige blinkt, und die WiFi-Informationen (Netzwerkname und Netzwerkpasswort „1234567890") erscheinen auf dem Kameramonitor. Verbinden Sie dann die Kamera mit dem Smartphone, indem Sie zu den WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones gehen, das Kameranetzwerk auswählen und sich damit verbinden. Laden Sie die kostenlose App „Rollei 8s/8s Plus" von Google Play oder im Apple App Store auf Ihr Telefon herunter und installieren Sie sie. Öffnen Sie nach der Installation die App und wählen Sie das Kameranetzwerk aus der Liste. Sie sehen die Kamera auf dem Bildschirm des Telefons. Um den WiFi-Modus zu verlassen, drücken Sie kurz die Power/WiFi-Taste (Ein/Aus/WiFi-Taste). Frequenz: 2.412 – 2.472 GHz; Sendeleistung: 10 mW

Firmware-Updates

Wenn sich die Firmware ändert, veröffentlichen wir neue Updates, die Sie selbst von unserer Produktseite im Bereich "Downloads" herunterladen und installieren können. Die aktuelle Firmware-Version finden Sie auf Ihrer Kamera im Menü unter System/Systeminformationen. Um ein Update zu installieren, kopieren Sie bitte die Datei mit der Endung .BRN mit einem Kartenleser auf Ihre Micro-SD-Karte. Trennen Sie die Speicherkarte vom PC und legen Sie sie in die Kamera ein. Schalten Sie die Kamera ein und bestätigen Sie das Firmware-Update, indem Sie die Option "Ja" mit der Power-Taste (Ein/Aus-Taste) auswählen und dann mit der Shutter-Taste (Auslöser-Taste) bestätigen. Nach Abschluss des Updates schaltet sich die Kamera aus. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte in der Actioncam über das Einstellungsmenü, bevor Sie sie erneut verwenden.

Entsorgung

Verpackungen entsorgen: Zur Entsorgung trennen Sie die Verpackungen nach Materialien. Karton und Pappe müssen als Papier entsorgt werden, Folie muss recycelt werden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und/oder Batterien durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union. Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihre Altgeräte und/oder Batterien bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien abgeben. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Geräts und/oder der Batterie wenden Sie sich bitte an Ihr Stadtamt, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Ihren Hausmüllentsorgungsdienst. Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass es auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Batterie-Warnung

• Zerlegen, zerdrücken oder durchstechen Sie die Batterie niemals und lassen Sie sie nicht kurzschließen. Setzen Sie die Batterie keiner Umgebung mit hohen Temperaturen aus; wenn die Batterie ausläuft oder anschwillt, stellen Sie die weitere Verwendung ein.
• Laden Sie immer mit dem Ladegerät. Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien können explodieren, wenn sie offenem Feuer ausgesetzt werden. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
• Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Konformität

Die Rollei GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass die Actionkamera "Rollei Actioncam 8s Plus" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht:
2011/65/EC RoHS-Richtlinie
2014/53/EU RED-Richtlinie

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse heruntergeladen werden:
www.rollei.com/EGK/AC8sPlus
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Deutschland

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Rollei Actioncam 8s Plus Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen