Timex Expedition Scout Handbuch

WIE SIE IHRE UHR STARTEN

Quarzwerk: Um Ihre Uhr zu starten, entfernen Sie den Kunststoffschutz unter der Krone und drücken Sie die Krone anschließend gegen das Gehäuse. Der Sekundenzeiger beginnt dann, sich in Ein-Sekunden-Intervallen vorwärts zu bewegen.

Einige wasserdichte Uhren für große Tiefen erfordern, dass die Stellkrone eingeschraubt wird, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Wenn Ihr Uhrengehäuse einen Vorsprung mit Schraubgewinde hat, muss die Krone nach dem Stellen der Uhr eingeschraubt werden. Zum Einschrauben drücken Sie die Krone fest gegen den Gewindevorsprung und halten Sie sie gedrückt, während Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Schrauben Sie die Krone weiter ein, bis sie fest sitzt. Sie müssen die Krone lösen (gegen den Uhrzeigersinn drehen), bevor Sie sie das nächste Mal herausziehen, um Ihre Uhr zu stellen.

Solarwerk: Die Uhr enthält eine Solarzelle, die ihren Akku auflädt. Setzen Sie die Uhr vor dem Gebrauch direktem Sonnenlicht, Sonnenlicht durch ein Fenster oder künstlicher (Innen-)Beleuchtung aus, um den Akku aufzuladen. Im voll aufgeladenen Zustand kann die Uhr bis zu 2 Monate lang ohne zusätzliche Aufladung funktionieren.

Um Ihre Uhr zu starten, entfernen Sie den Kunststoffschutz unter der Krone und drücken Sie die Krone anschließend gegen das Gehäuse. Der Sekundenzeiger beginnt dann, sich in Ein-Sekunden-Intervallen vorwärts zu bewegen.

Das Laden erfolgt bei direktem Sonnenlicht schneller und in Innenräumen langsamer. Eine entladene Batterie kann durch mehrtägiges Aussetzen des Zifferblatts dem Sonnenlicht wieder aufgeladen werden. Tragen Sie die Uhr so, dass der Ärmel nicht das gesamte Zifferblatt oder Teile davon bedeckt und den Ladevorgang behindert. Bewahren Sie die Uhr an einem Ort auf, wo sie Licht ausgesetzt ist, da sich sonst der Akku entlädt und eine vollständige Aufladung erforderlich wird. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle unten.

Das Liegenlassen der Uhr in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Lampe kann dazu führen, dass die Uhr heiß wird. Gehen Sie vorsichtig damit um.

Nach vielen Jahren des Gebrauchs, wenn der Akku nicht mehr vollständig aufgeladen werden kann, kann er durch einen neuen Akku des gleichen Typs ersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt AKKU.

Handaufzugswerk: Um Ihre Uhr zu starten, entfernen Sie den Kunststoffschutz unter der Krone, stellen Sie die Zeit und das Datum ein (falls zutreffend) und drücken Sie die Krone dann gegen das Gehäuse. Drehen Sie die Krone langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren. Sie sollten hören, wie die Uhr "tickt", und der Sekundenzeiger beginnt sich zu bewegen. Wenn die Uhr in den nächsten 24 Stunden stehen bleibt, sollten Sie die Anzahl der Umdrehungen der Krone im Uhrzeigersinn während des Aufziehvorgangs erhöhen, bis die Uhr 24 Stunden lang ohne anzuhalten funktioniert. Sie sollten die Uhr alle 24 Stunden ungefähr zur gleichen Tageszeit aufziehen, um sicherzustellen, dass die Uhr nicht vollständig abläuft und stehen bleibt. Wenn die Uhr stehen bleibt, befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen von Zeit und Datum (falls zutreffend) und ziehen Sie die Uhr auf, um sie erneut zu starten.

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird eine Meterangabe oder () angezeigt.

*Pfund pro Quadratzoll absolut

UM DIE WASSERDICHTIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, DRÜCKEN SIE KEINE KNÖPFE ODER ZIEHEN SIE DIE KRONE UNTER WASSER HERAUS, ES SEI DENN, IHRE UHR IST ALS 200 METER WASSERDICHT AUSGEWIESEN.

1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Drücker und Gehäuse intakt bleiben.
2. Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht zum Tauchen verwendet werden.
3. Spülen Sie die Uhr nach dem Kontakt mit Salzwasser mit Süßwasser ab.
4. Die Stoßfestigkeit wird auf dem Zifferblatt oder Gehäuseboden angegeben. Uhren sind so konzipiert, dass sie den ISO-Test für Stoßfestigkeit bestehen. Es ist jedoch Vorsicht geboten, um Beschädigungen des Glases/der Linse zu vermeiden.

INDIGLO^® NACHTBELEUCHTUNG

Drücken Sie einen Knopf oder die Krone, um das Licht zu aktivieren. Die im INDIGLO^® Nachtlicht verwendete Elektrolumineszenz-Technologie beleuchtet das gesamte Zifferblatt nachts und bei schlechten Lichtverhältnissen.

DATUMSMODELLE

ZEIT EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone ganz heraus und stellen Sie die richtige Zeit ein.
2. Drücken Sie die Krone hinein, um neu zu starten. Bei einer verschraubbaren Stellkrone drücken Sie die Krone hinein, während Sie sie im UHRZEIGERSINN drehen, um sie festzuziehen.

Uhren mit Datum: Beachten Sie die richtige Tageszeit (Vormittags oder Nachmittags) für eine korrekte Datumsfunktion.

TAG EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die „mittlere“ Position und drehen Sie sie im UHRZEIGERSINN, bis der richtige Tag erscheint. Wenn sich der Tag nicht ändert, ziehen Sie die Krone in die „äußere“ Position und drehen Sie sie im UHRZEIGERSINN oder GEGEN DEN UHRZEIGERSINN über die erforderliche Anzahl von 24-Stunden-Perioden, bis der richtige Tag erscheint.
   

EINSTELLEN DER „QUICKDATE^®“-FUNKTION:

3-POSITIONEN-KRONE:

1. Ziehen Sie die Krone in die „mittlere“ Position und drehen Sie sie im UHRZEIGERSINN oder GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, bis das richtige Datum erscheint.

2-POSITIONEN-KRONE:

1. Ziehen Sie die Krone in die „äußere“ Position und drehen Sie sie im UHRZEIGERSINN, bis sich das Datum ändert. Wiederholen Sie dies, bis das richtige Datum erscheint. Passen Sie das Datum an, wenn der Monat weniger als 31 Tage hat. Drücken Sie die Krone hinein, wenn Sie fertig sind.

Das Tragen oder Lagern der Uhr mit der Krone in der „mittleren“ Position führt zu Schäden am Uhrwerk. Bringen Sie die Krone immer in die normale Position zurück, oder wenn Sie die Batterielebensdauer beim Lagern der Uhr schonen möchten, lassen Sie die Krone in der „äußeren“ Position.

Die Datumsfunktion schaltet das Datum zwischen 22:00 Uhr und 02:00 Uhr weiter. Vermeiden Sie es, das Datum in diesem Zeitraum einzustellen. Wenn Sie versuchen, das Datum in diesem Zeitraum einzustellen, drehen Sie die Krone sehr langsam, um Schäden an der Uhr zu vermeiden.

TAG / DATUMSMODELLE

ZEIT EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in Position „C“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in beide Richtungen auf die richtige Zeit.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“ hinein.

DATUM EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in Position „B“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in beide Richtungen auf das richtige Datum.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“ hinein.

TAG EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in Position „C“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in beide Richtungen für einen vollen 24-Stunden-Zyklus, um den Tag einzustellen.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“ hinein.

DAS ZWEISPRACHIGE DATUM EINSTELLEN:

Wenn Ihre Uhr mit einer zweisprachigen Tagesanzeige ausgestattet ist, können Sie die gewünschte Sprache auswählen, indem Sie die Tagesanzeige vorwärts schalten.

1. ZIEHEN Sie die Krone in Position „C“ heraus.
2. Bewegen Sie die Zeit wiederholt auf 23 Uhr zurück und auf 4 Uhr vorwärts, bis der aktuelle Tag in der gewünschten Sprache angezeigt wird.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“ hinein.

DATUM UND 4. ZEIGER EINSTELLEN (GMT MODELLE)

Wenn Ihre Uhr mit einer GMT-Funktion ausgestattet ist, können Sie den 4. Mittelzeiger so einstellen, dass er eine 2. Zeitzone anzeigt.

1. ZIEHEN Sie die Krone in Position „B“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone im Uhrzeigersinn auf das richtige Datum.
3. DREHEN Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn auf die richtige Position des 4. Zeigers für die 2. Zeitzone, die Sie verfolgen.
4. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“ hinein.
   

MONDPHASENMODELLE

ZEIT EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone ganz heraus und stellen Sie die richtige Zeit ein.
2. Drücken Sie die Krone hinein, um neu zu starten. Bei einer verschraubbaren Stellkrone drücken Sie die Krone hinein, während Sie sie im UHRZEIGERSINN drehen, um sie festzuziehen.
   

EINSTELLEN DER „MONDPHASEN“-FUNKTION:

1. Ziehen Sie die Krone in die „mittlere“ Position (B) und drehen Sie sie im UHRZEIGERSINN oder GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, bis die richtige Mondphase erscheint.

Das Tragen oder Lagern der Uhr mit der Krone in der „mittleren“ Position führt zu Schäden am Uhrwerk. Bringen Sie die Krone immer in die normale Position zurück, oder wenn Sie die Batterielebensdauer beim Lagern der Uhr schonen möchten, lassen Sie die Krone in der „äußeren“ Position.

EINFACH EINZUSTELLENDER WEcker

EINFACH EINZUSTELLENDER WEcker MIT DATUM & INDIGLO^® NACHTLEUCHTE

1. Aus Position „A“ DRÜCKEN Sie die ZEITMESSKRONE ein (Richtung Uhrengehäuse), um die INDIGLO^® Nachtleuchte zu aktivieren und das Zifferblatt zu beleuchten.

EINFACH EINZUSTELLENDER WEcker: DATUMS- & ZEITEINSTELLUNGEN

ZUR DATUMSEINSTELLUNG:

1. Wenn sich die ZEITMESSKRONE in Position „B“ befindet, DREHEN Sie die ZEITMESSKRONE oder den DREHRING in beide Richtungen, um das Datum einzustellen.

ZUR ZEITEINSTELLUNG:

1. Wenn sich die ZEITMESSKRONE in Position „C“ befindet, DREHEN Sie die ZEITMESSKRONE oder den DREHRING in beide Richtungen, um die Zeit einzustellen.

EINFACH EINZUSTELLENDER WEcker: EINSTELLUNGEN

1. Ihre Uhr mit einfachem Wecker ist mit zwei Alarmtypen ausgestattet:
2. 12-Stunden-Alarm: klingelt ODER vibriert zweimal täglich zur gewünschten Stunde und Minute, solange der Alarm aktiviert ist. (Die Alarmkrone muss sich in Position „E“ befinden.)
3. Stundenalarm: klingelt ODER vibriert jede Stunde zur gewünschten Minute, wenn aktiviert. (Die Alarmkrone muss sich in Position „F“ befinden.)

ZUR EINSTELLUNG DES 12-STUNDEN-ALARMS:

1. Wenn sich die ALARMKRONE in Position „D“ befindet, DREHEN Sie die ALARMKRONE oder den DREHRING in beide Richtungen, um die Stunden- und Minuten-Alarmmarkierungen einzustellen. Um den Alarm so zu aktivieren, dass er zur gewünschten Zeit klingelt oder vibriert, ZIEHEN Sie die ALARMKRONE auf Position „E“ heraus. Ein einzelner Piepton und Blitz ODER eine Vibration zeigen an, dass der 12-Stunden-Alarm aktiviert ist.
2. Der Alarm ertönt und das Zifferblatt blinkt ODER vibriert zur gewünschten Zeit (Stunde und Minute) und wiederholt sich alle zwölf Stunden, es sei denn, der Alarm wird deaktiviert.

HINWEIS: Der Alarm wird deaktiviert, wenn sich die ALARMKRONE in Position „D“ befindet. Wird der Alarm nicht deaktiviert, hört er nach 20 Pieptönen und Blitzen ODER Vibrationen automatisch auf zu klingeln und wird in 12 Stunden zur angegebenen Zeit wieder aufgenommen.

ZUR EINSTELLUNG DES STUNDENALARMS:

1. Wenn sich die ALARMKRONE in Position „D“ befindet, DREHEN Sie die ALARMKRONE oder den DREHRING in beide Richtungen, um die Minuten-Alarmmarkierung einzustellen.
2. Um den Alarm so zu aktivieren, dass er zur gewünschten Minute klingelt oder vibriert, ZIEHEN Sie die ALARMKRONE auf Position „F“ heraus. Drei Pieptöne und Blitze ODER eine Vibration zeigen an, dass der Stundenalarm aktiviert ist.
3. Der Alarm ertönt und das Zifferblatt blinkt ODER vibriert zur gewünschten Minute und wiederholt sich jede Stunde zur angegebenen Minute, es sei denn, der Alarm wird deaktiviert.

HINWEIS: Der Alarm wird deaktiviert, wenn sich die ALARMKRONE in Position „D“ befindet. Wird der Alarm nicht deaktiviert, hört er nach 20 Pieptönen und Blitzen ODER Vibrationen automatisch auf zu klingeln und wird in einer Stunde zur angegebenen Minute wieder aufgenommen.

EWIGER KALENDER

Ihre Uhr mit ewigem Kalender erfasst genau, wie viele Tage jeder Monat hat. Sie passt sich auch an Schaltjahre an. Das Datum Ihrer Uhr (einschließlich Monat und Jahr) wurde werkseitig auf Eastern Standard Time, Greenwich Mean Time oder Hong Kong Standard Time voreingestellt (abhängig davon, wo Sie Ihre Uhr gekauft haben). Sie müssen nur die Zeit einstellen.

ZEITEINSTELLUNG
Um die Zeit einzustellen, ziehen Sie die Krone einfach ganz heraus und drehen Sie sie. Tag und Datum ändern sich automatisch, wenn die Zeit nach Mitternacht verstellt wird; es gibt keinen zusätzlichen Schritt zum Einstellen von Tag oder Datum. Drücken Sie die Krone hinein, wenn Sie fertig sind.

Wenn sich das Datum nach dem Einstellen mittags ändert, muss die Zeit um 12 Stunden vor- oder zurückgestellt werden.

Wird die Krone versehentlich in die MITTLERE Position gebracht und gedreht, ändert sich die Datumsanzeige vorübergehend, die Datumseinstellung bleibt jedoch unbeeinflusst. Ziehen Sie die Krone einfach ganz heraus und stellen Sie die Zeit ein. Die korrekte Datumsanzeige wird wiederhergestellt.

EWIGER KALENDER UHR KOSTENLOSER LEBENSLANGER BATTERIEWECHSEL**
Wenn die Batterie gewechselt werden muss, empfehlen wir, dass nur TIMEX dies tut. Ihre Uhr muss nach dem Batteriewechsel auf die korrekte Uhrzeit und das korrekte Datum neu kalibriert werden. Um Ihre Uhr an Timex zurückzusenden, besuchen Sie den Händler, bei dem Sie Ihre Uhr gekauft haben, oder rufen Sie http://www.timex.com/productWarranty.html auf, um Informationen zur Kontaktaufnahme mit Timex zu erhalten.

** Es fallen Versand- & Bearbeitungsgebühren an.

FÜGEN SIE NIEMALS EIN SPEZIELLES ARMBAND ODER ANDERE GEGENSTÄNDE VON PERSÖNLICHEM WERT IN IHRER SENDUNG BEI.

RING FÜR ABGELAUFENE ZEIT

Wenn Ihre Uhr mit einem drehbaren Außenring auf dem Zifferblatt ausgestattet ist, dessen Zahlen Minuten entsprechen, können Sie diesen Ring für abgelaufene Zeit verwenden, um eine Aktivität von Anfang an zu messen oder die Endzeit für die Dauer einer Aktivität zu markieren.

UM EINE AKTIVITÄT VOM ANFANG AN ZU MESSEN:

Stellen Sie das Start/Stopp-Dreieck auf die Zeit (Stunde oder Minute) ein, zu der Sie die Aktivität beginnen (wie links in der unten gezeigten Abbildung dargestellt). Nach Abschluss können Sie sehen, wie lange die Aktivität gedauert hat.

ZUR MESSUNG DER VERBLEIBENDEN ZEIT:
Stellen Sie das Dreieck auf die Stunden- oder Minutenposition, zu der Sie die Aktivität abschließen möchten, und überprüfen Sie die Uhr regelmäßig auf Fortschritte in Richtung dieses Ziels. In der Abbildung auf der vorherigen Seite rechts können Sie anhalten, wenn der Minutenzeiger die Position 20 Minuten nach der vollen Stunde erreicht.

TACHYMETER-RING

Die Tachymeter-Funktion kann verwendet werden, um die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde (MPH), Seemeilen pro Stunde (Knoten) oder Kilometern pro Stunde (KPH) mithilfe des schleichenden Sekundenzeigers und der Skala an der Wand über dem Zifferblatt zu messen. Sie müssen die tatsächlich zurückgelegte Strecke in Meilen oder km kennen.

Starten Sie den Chronographen mit dem Sekundenzeiger auf Null (der Zwölf-Uhr-Position). Innerhalb der ersten Minute zeigt der Sekundenzeiger die Geschwindigkeit für eine Ein-Meilen- (oder Ein-Kilometer-) Strecke an: Wenn es 45 Sekunden dauert, zeigt der Zeiger an dieser Position auf 80 – 80 MPH oder 80 KPH.

Wenn innerhalb der ersten Minute eine Strecke von mehr als einer Meile oder einem Kilometer zurückgelegt wird, multiplizieren Sie die Tachymeterzahl mit der Entfernung, um die tatsächliche Geschwindigkeit zu erhalten: Wenn Sie 1,2 Meilen in 45 Sekunden zurückgelegt haben, multiplizieren Sie 80 mit 1,2 – 96 MPH.

KOMPASS-RING

Wenn Ihre Uhr mit einem beweglichen Ring um das Zifferblatt ausgestattet ist, der mit den Buchstaben „N“, „E“, „W“, „S“ (für die vier Himmelsrichtungen) oder Kompassgraden gekennzeichnet ist, können Sie diese Funktion verwenden, um eine ungefähre Kompassausrichtung zu finden.

1. Legen Sie die Uhr auf eine ebene Fläche oder halten Sie sie so, dass das Zifferblatt parallel zum Boden ist.
2. Suchen Sie die Sonne und richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne.
3. Vormittags drehen Sie den Ring, bis die Markierung „S“ (Süden) auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr liegt (nach dem Stundenzeiger oder innerhalb des kürzesten Abstands zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr).
4. Nachmittags drehen Sie den Ring, bis „S“ vor dem Stundenzeiger und auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr liegt.
   

ARMBAND EINSTELLEN

(Variationen der folgenden Armbandabschnitte gelten für alle Uhrenmodelle).

ARMBAND MIT VERSCHIEBEVERSCHLUSS

1. Verriegelungsplatte öffnen.
2. Verschluss auf die gewünschte Armbandlänge schieben.
3. Druck ausüben, während die Verriegelungsplatte festgehalten wird, und den Verschluss hin- und herschieben, bis er in den Rillen an der Unterseite des Armbands einrastet.
4. Verriegelungsplatte nach unten drücken, bis sie einrastet. Der Verschluss kann beschädigt werden, wenn übermäßige Kraft angewendet wird.
   

ARMBAND MIT FALTVERSCHLUSS

1. Federsteg finden, der das Armband mit dem Verschluss verbindet.
2. Mit einem spitzen Werkzeug den Federsteg eindrücken und das Armband vorsichtig drehen, um es zu lösen.
3. Handgelenkgröße bestimmen, dann den Federsteg in das richtige untere Loch einführen.
4. Auf den Federsteg drücken, mit dem oberen Loch ausrichten und loslassen, um ihn zu arretieren.
   

ENTFERNEN VON ARMBANDGLIEDERN

GLIEDER ENTFERNEN:

1. Armband aufrecht hinstellen und spitzes Werkzeug in die Öffnung des Glieds einführen.
2. Stift kräftig in Pfeilrichtung drücken, bis das Glied gelöst ist
   (Stifte sind so konstruiert, dass sie schwer zu entfernen sind).
3. Wiederholen, bis die gewünschte Anzahl von Gliedern entfernt ist.
   

WIEDERZUSAMMENSETZUNG:

1. Armbandteile wieder zusammenfügen.
2. Stift in entgegengesetzter Pfeilrichtung wieder in das Glied drücken.
3. Stift sicher in das Armband drücken, bis er bündig sitzt.
   

BATTERIE

Timex empfiehlt dringend, die Batterie von einem Einzelhändler oder Juwelier wechseln zu lassen. Der Batterietyp steht auf der Rückseite der Uhr. Falls vorhanden, nach dem Batteriewechsel den internen Reset-Schalter drücken/kurzschließen. Schätzungen zur Batterielebensdauer basieren auf bestimmten Annahmen bezüglich der Nutzung; die Batterielebensdauer kann je nach tatsächlicher Nutzung variieren.

BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. NICHT WIEDERAUFLADEN. LOSE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

http://www.timex.com/productWarranty.html

www.timex.com

©2022 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and QUICKDATE sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihrer Tochtergesellschaften.

Referenzen

• Timex Internationale Garantie | Timex
• Uhren von Timex | Digitale, analoge & wasserdichte Uhren

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Timex Expedition Scout Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen